Bahasa Jepangnya “beruntung”

mendapat untung; mempunyai anak; beruntung; memperoleh

to profit; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck; to get

beruntung

good luck; fortune

untungnya; beruntung

luckily

beruntung

to be lucky; to be attached; to be in luck; to have

beruntung; asyik!; dapat!; bingo!

lucky; nice!; score!; bingo!

lezat; terampil; beruntung; menggugah selera

delicious; skillful; fortunate; appetizing

beruntung; mujur

lucky; fortunate

beruntung; mujur

to have fortune come your way; to become lucky

beruntung; tepat waktu; kebetulan menguntungkan

lucky; fortunate; timely; convenient

beruntung; mujur

lucky; fortunate

beruntung; mata melotot karena terkejut; sedang mujur

to have luck on one's side; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise); to get lucky

perlindungan ilahi; diberkati; persembahan uang ke kuil; pajak usaha zaman Edo

divine protection; blessed; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo-period business tax

beruntung; mendapat keberuntungan

to be in luck's way; to get lucky

mendapat lemparan dadu bagus; mendapat yang diharapkan; beruntung

to get a lucky dice roll; to get what one hoped for; to have fortune smile upon one

beruntung

to have good luck

beruntung; tepat waktu; kebetulan cocok

lucky; fortunate; timely; convenient

beruntung; membawa keberuntungan

to prove fortunate

beruntung; bahagia; mujur

fortunate; happy; lucky

tidak layak; saya; tidak cakap; tidak beruntung

unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; incompetent; unfortunate

tidak beruntung

unhappiness; death (usu. of a relative); sorrow; bereavement

tidak beruntung; malang; bernasib buruk

unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless

orang yang sangat beruntung

(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite

beruntung mendapat banyak makanan lezat; bernasib baik

coming by ample servings of delicious food; being blessed with good fortune

ada berkah dalam sisa; yang terakhir pun beruntung; sisa pun membawa berkah

there is unexpected good in what others have left behind; last but not least; there is fortune in leftovers

beruntung saat mengambil kartu

having good luck (e.g. in drawing a card or tile in a game)

kurang beruntung; malang; bernasib buruk

unfortunate; unhappy; ill-fated; hapless

masalah orang beruntung; masalah yang menyenangkan

first world problem; good problem to have

tidak ada hubungan; tidak beruntung dengan; tidak ditakdirkan untuk

have no relation to; have no luck with; not be fated to

kelompok rentan secara sosial; kaum lemah dalam masyarakat; masyarakat yang kurang beruntung

the socially vulnerable; the weak of society; socially disadvantaged people

tembakan beruntung; kebetulan

lucky shot; fluke

beruntung lolos dari masalah sendiri

having the luck to escape trouble (your behaviour has landed you in)

sial; kurang beruntung

unlucky

merasa beruntung berada di posisi ini; bersyukur atas keberuntungan

to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune

orang beruntung; si mujur

fortunate person; lucky fellow; lucky dog

betapa beruntung; syukurlah

what a blessing; how fortunate

pecundang beruntung

lucky loser

untungnya; kebetulan beruntung

fortunately; luckily

beruntung pada percobaan ketiga; percobaan ketiga berhasil

third time lucky; third time's the charm

semoga beruntung; semoga sukses

good luck!; all the best

kalau ada kesempatan; kalau beruntung

if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well