Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “berutang budi”
Bahasa Jepangnya berutang budi adalah 恩がある (おんがある, ongaaru), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “berutang budi”
Kata yang artinya mengandung “berutang budi”
負い目
おいめ · oime
rasa berutang budi; merasa wajib membalas
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
忝い
かたじけない · katajikenai
berterima kasih; merasa berutang budi
grateful; indebted
頭が上がらない
あたまがあがらない · atamagaagaranai
tak berani melawan; merasa berutang budi; tak mampu bersikap setara
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
貸しを作る
かしをつくる · kashiotsukuru
membuat orang berutang budi; menciptakan kewajiban bagi orang lain
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
借りができた
かりができた · karigadekita
aku berutang budi padamu; aku berutang satu bantuan
I owe you; I owe you one; I owe you a favor
恩に着る
おんにきる · onnikiru
merasa berutang budi; merasa berterima kasih
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
恩を売る
おんをうる · on'ouru
menuntut balas budi; berbuat agar orang berutang budi
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
足を向けて寝られない
あしをむけてねられない · ashiomuketenerarenai
sangat berutang budi; tak melupakan jasa seseorang
owing a lot to someone; being indebted; never forgetting someone who has done a favour
恩を着せる
おんをきせる · on'okiseru
membuat merasa berutang budi
to make one feel grateful
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.