Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “besar-besaran”
Bahasa Jepangnya besar-besaran adalah 大々的 (だいだいてき, daidaiteki).
Kata Jepang yang artinya “besar-besaran”
Kata yang artinya mengandung “besar-besaran”
- N3
大いに
おおいに · ooini
sangat; besar-besaran
very; very much; greatly; considerably
じゃぶじゃぶ
jabujabu
byur-byur; berlimpah; secara besar-besaran; dengan kecipak
splashing (water); vigorously; greatly (using or making money); splashing about
リストラ
risutora
restrukturisasi, PHK besar-besaran
(corporate) restructuring; downsizing; laying off (workers)
投げ
なげ · nage
lemparan; menyerah; jual rugi; mengundurkan diri
throw; resigning (a game of shogi, go, etc.); selling at a loss; throwing
大募集
だいぼしゅう · daiboshuu
perekrutan besar-besaran
mass recruitment
痛爆
つうばく · tsuubaku
pengeboman besar-besaran
heavy bombing
取り付け騒ぎ
とりつけさわぎ · toritsukesawagi
penarikan dana besar-besaran
run (on a bank)
猛爆
もうばく · moubaku
pemboman besar-besaran; pemboman intensif
heavy bombing; intensive bombing
大尽遊び
だいじんあそび · daijin'asobi
berfoya-foya (di kawasan hiburan); berbelanja besar-besaran; berfoya ala bangsawan
spending extravagantly (esp. in the red light districts); extravagant spending spree; spending money in royal style
マッシブアタック
masshibuatakku
serangan besar-besaran
massive attack
皆殺し
みなごろし · minagoroshi
pembantaian massal; pembasmian total; pembunuhan besar-besaran
massacre; annihilation; wholesale slaughter
抜本改革
ばっぽんかいかく · bapponkaikaku
reformasi mendasar; perombakan besar-besaran
fundamental reform; dramatic overhaul
叩き売り
たたきうり · tatakiuri
obral besar-besaran; menjajakan barang sambil terus menurunkan harga; jualan murah
sacrifice sale; energetically touting goods while reducing price bit by bit; bargain sale; discount sale
株買い占め
かぶがいしめ · kabugaishime
penguasaan pasar saham; pembelian saham besar-besaran
cornering the market; stock cornering; a corner
総攻撃
そうこうげき · soukougeki
serangan habis-habisan; serangan besar-besaran
all-out attack; general offensive
爆買い
ばくがい · bakugai
belanja besar-besaran; borong besar-besaran
binge shopping; shopping spree
フランスデモ
furansudemo
demonstrasi jalanan besar-besaran
large street demonstration
大演習
だいえんしゅう · daienshuu
manuver militer skala besar; latihan perang besar-besaran
large-scale maneuvers; large-scale manoeuvres; war games
大流行り
おおはやり · oohayari
demam besar; wabah luas; tren populer; penularan besar-besaran
big craze; widespread contagion; boom; large outbreak
仕手戦
してせん · shitesen
spekulasi besar-besaran
large-scale speculative go-around
大鉈を振るう
おおなたをふるう · oonataofuruu
memangkas besar-besaran; memotong habis
to make drastic cuts; to take an axe to
セリングクライマックス
seringukuraimakkusu
aksi jual besar-besaran
selling climax
一網打尽
いちもうだじん · ichimoudajin
penangkapan serentak; penangkapan besar-besaran
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
大乱闘
だいらんとう · dairantou
perkelahian besar-besaran
massive brawl
売り立て
うりたて · uritate
pelelangan; penjualan besar-besaran
auctioning off; selling off
投げ売り品
なげうりひん · nageurihin
barang obral besar-besaran
distressed goods
買い急ぎ
かいいそぎ · kaiisogi
pembelian besar-besaran; pembelian terburu-buru; berbondong-bondong membeli
buying spree; hasty purchase; rush to buy
大きく
おおきく · ookiku
secara besar-besaran; secara luas
in a big way; in a large way; on a grand scale; wide
大浚い
おおさらい · oosarai
gladi bersih besar-besaran
large-scale rehearsal
大捕り物
おおとりもの · ootorimono
penangkapan besar-besaran; perburuan besar-besaran; penggerebekan besar-besaran
roundup (criminals, animals, etc.); manhunt; crackdown; swoop
大獄
たいごく · taigoku
penangkapan massal; penggerebekan besar-besaran
roundup; wholesale arrest
大キャンペーン
だいキャンペーン · daikyanpeen
kampanye besar-besaran
grand-scale campaign; massive campaign
でかでか
dekadeka
secara besar-besaran
in a big way
大量発行
たいりょうはっこう · tairyouhakkou
penerbitan besar-besaran; peredaran luas
large-scale issue (e.g. of bonds); large circulation
主語が大きい
しゅごがおおきい · shugogaookii
pernyataan terlalu menggeneralisasi; terlalu luas; generalisasi besar-besaran
overgeneralizing (statement, assumption, etc.); overly broad; broad-brush; sweeping
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.