Bahasa Jepangnya “biara”

biara; konven

monastery; convent; cloister; abbey

biara; kuil

monastery; temple

kuil; biara; asrama biarawati

temple; monastery; convent

biara; serambi biara

cloister

kuil besar; bangunan kuil; biara

temple (esp. large one); temple building; monastery

pusat studi dan meditasi Buddha; gaya puisi haikai Danrin; biara; aliran puisi haikai Danrin

Buddhist center for study and meditation; Danrin style of haikai poetry (playful and oriented to the common person); monastery; Danrin school (of haikai poetry)

kepala pendeta; kepala biara

superintendent priest; chief abbot

hukum pidana kuno; aturan hidup biara; aliran Buddhisme Ritsu; puisi lüshi

law (esp. ancient East Asian criminal code); vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem)

kepala biara; memimpin biara

chief priest of temple

kepala biara Buddha

chief abbot (of a Buddhist temple)

tiga pejabat pengelola biara

three monastic positions with management roles at a temple

memasuki daerah pegunungan; masuk biara; mendaki gunung; tinggal di kuil

entering a mountain area (for climbing); entering a monastery; coming to live in a temple

pemilik pertapaan; kepala biara perempuan; biarawati kepala

owner of a hermitage; abbess; prioress; nun in charge of a Buddhist convent

biara wanita; konven

nunnery; convent

kepala biara; arkimandrit

abbot; archimandrite

tahun dalam kehidupan biara Buddha; kematangan karena usia; status sosial berdasarkan pengalaman

year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat); becoming more experienced with age; social status based on this experience

biara Buddha; wihara

Buddhist convent or monastery

dapur kuil; kediaman kepala pendeta; dapur biara

temple kitchen; quarters of a head priest (and his family); monastery kitchen

kaul biara

vows of religious orders

biara perempuan; biara suster

nunnery; convent

kehidupan biara; hidup membiara

monasticism; monastic life

toilet biara Zen

toilet in a Zen monastery

meditasi Zen; konsultasi dengan kepala biara

Zen meditation; meditative consultation with the head abbot

pengumum waktu makan di biara Zen

meal announcer (at a Zen monastery)

biara besar

abbey

biara pria

friary

pemimpin biara; abas

prelate; prior; abbot

ibu; papan induk; ibu pemimpin biara

mother; motherboard; Mother (title of a senior nun); Mother Superior

superkelas; pendeta tertinggi urusan biara

superclass; top-ranking priest in the Office of Monastic Affairs

kepala biara; kepala biarawati

head of a monastic institution; abbot; prior; abbess

satuan luas sekitar 10 meter persegi; kamar kepala biara; kepala pendeta

square jō (approx. 10 sq feet); abbot's chamber; chief priest