Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “biksu”
Bahasa Jepangnya biksu adalah 法師 (ほうし, houshi), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “biksu”
- N1
法師
ほうし · houshi
pendeta Buddha; orang awam berpakaian seperti pendeta; orang; biksu
Buddhist priest; layman dressed like a priest; person; bonze
- N3
僧
そう · sou
biksu
monk; sangha (the Buddhist community); priest
- N2
坊さん
ぼうさん · bousan
pendeta Buddha; anak laki-laki; biksu
Buddhist priest; boy; monk
坊主
ぼうず · bouzu
pendeta Buddha; rambut cepak; anak laki-laki; tidak mendapat tangkapan
Buddhist priest; close-cropped hair; boy; not catching anything
- N3
房
ぼう · bou
ruang; tempat tinggal biksu; rasi Bilik (satu dari 28 rasi); kamar
chamber; home of a monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions); room
- N3
坊
ぼう · bou
biksu; tempat tinggal biksu; anak laki-laki; saya
bonze; monk's dwelling; boy; I
- N1
浮屠
ふと · futo
Buddha; stupa; kuil Buddha; biksu
Buddha; stupa; Buddhist temple; Buddhist monk
味噌すり
みそすり · misosuri
menggiling miso; rayuan; biksu; penjilat
grinding miso; flattery; monk; flatterer
御坊
ごぼう · gobou
kuil; biksu; tempat tinggal biksu
temple; monk; monk's quarters
モンク
monku
biksu
monk
僧徒
そうと · souto
pendeta; biksu
priests; monks
お寺様
おてらさま · oterasama
biksu
monk
聖
ひじり · hijiri
biksu berbudi luhur; biksu; pertapa Buddhis; misionaris Buddhis
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary
お寺さん
おてらさん · oterasan
biksu
monk
僧都
そうず · souzu
biksu
Buddhist priest
桑門
そうもん · soumon
biksu; pendeta
monk; priest
味噌擂り坊主
みそすりぼうず · misosuribouzu
biksu rendahan penjaga dapur; biksu
low-ranking monk (tasked with doing kitchen chores); monk
出家
しゅっけ · shukke
menjadi biksu; biksu; pendeta Buddha
entering the priesthood; priest; monk; bonze
坊様
ぼんさま · bonsama
biksu; anak laki-laki; pendeta
monk; boy; priest
我僧
わそう · wasou
biksu
monk
Kata yang artinya mengandung “biksu”
- N1
和尚
おしょう · oshou
biksu kepala kuil Buddha
priestly teacher; monk (esp. the head monk of a temple); second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
小僧
こぞう · kozou
bocah; biksu muda; pesuruh toko; anak nakal
youngster; young Buddhist monk; young shop-boy; boy
長老
ちょうろう · chourou
tetua; biksu senior; dekan; senior
elder; senior monk; dean; senior
菩薩
ぼさつ · bosatsu
bodhisatwa; gelar biksu tinggi; gelar kami Shinto; calon Buddha
bodhisattva; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha
大師
だいし · daishi
guru besar (Buddha, bodhisatwa, biksu agung)
great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)
僧侶
そうりょ · souryo
biksu, rohaniwan Buddha
priest; monk; bonze
お坊さん
おぼうさん · obousan
biksu Buddha; putra orang lain; pendeta Buddha
Buddhist priest; son (of others); monk
- N1
報謝
ほうしゃ · housha
balas budi; memberi sedekah kepada biksu atau peziarah; membalas kebaikan; imbalan
requital of a favor; giving alms (to a priest or pilgrim); repaying a favor; remuneration
- N1
軍持
ぐんじ · gunji
botol air biksu; vas; labu minum
water bottle (of a monk, nun, etc.); vase; flask
- N3
衆徒
しゅと · shuto
banyak pendeta; biksu prajurit zaman Heian
many priests; (Heian era) monk-soldiers
- N1
怪僧
かいそう · kaisou
pendeta jahat; biksu gila
evil priest; mad monk
- N5
作務衣
さむえ · samue
pakaian kerja biksu; samue
samue; monk's working clothes
- N2
僧位
そうい · soui
pangkat biksu
rank (of a monk)
- N2
公請
くじょう · kujou
dipanggil untuk memberi khotbah di istana; biksu yang dipanggil untuk memberi khotbah di istana
being called upon to give a Buddhist service (or lecture, etc.) at the Imperial Court; monk called upon to give a Buddhist service (or lecture, etc.) at the Imperial Court
- N3
道士
どうし · doushi
penganut Tao; orang bermoral tinggi; biksu Buddha; pertapa abadi di gunung
Taoist; person of high morals; Buddhist monk; immortal mountain wizard
- N2
掛絡
から · kara
jubah pendek biksu Zen; cincin pada jubah; netsuke; benda yang dipasang pada netsuke
Zen monk's waistcoat (short, informal kasaya); ring (usu. made of ivory) attached to this waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke
- N3
能力
のうりき · nouriki
biksu rendahan; pekerja kuil
low-ranking priest who does manual labour at a temple; male temple employee
- N2
非時
ひじ · hiji
waktu puasa biksu (siang hingga pukul empat pagi); makanan setelah tengah hari; makanan untuk pelayat pemakaman; waktu puasa pendeta
monk's fasting period (noon till 4am next day); meal taken in after noon; food offered to attendants of a funeral; priest's fasting period
- N2
法体
ほったい · hottai
penampilan pendeta; ajaran Buddha; rupa seorang biksu; keadaan alam semesta saat penciptaan
clerical appearance; teachings of Buddha; appearance of a priest; condition of the universe at creation
- N1
施行
せぎょう · segyou
memberi sedekah (kepada biksu atau orang miskin); pemberian sedekah
giving alms (to monks or the poor); almsgiving
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.