Bahasa Jepangnya “bimbingan”

bimbingan

guidance; shido (minor penalty in judo); leadership; instruction

pemerintahan; pengarahan; kendali; dominasi

rule; direction; control (of one's destiny, public opinion, etc.); government

bimbingan; panduan

guidance

bimbingan; pemimpin; pemandu; memimpin jalan

guidance; leader; guide; leading (the way)

pengajaran; bimbingan

instruction; teaching

bimbingan; pijat; latihan Tao Yin; menunjukkan jalan

guidance; massage; tao yin; showing the way

bimbingan; pembinaan remaja; arahan; pengamanan anak di bawah umur

guidance; guidance of juveniles to prevent delinquency; direction; taking into custody (esp. of minors) for their protection

kemudi; bimbingan; juru mudi; kepemimpinan

steering (a boat); guidance; helmsman; leadership

bimbingan; teguran

guidance; admonition

bimbingan

guidance

kepemimpinan; bimbingan

leadership; guidance

bimbingan; pemandu

guidance; guide

bimbingan; pengajaran agama Buddha

guidance; teaching people and leading them to Buddhism

pengajaran; guru sekolah dasar bersertifikat; bimbingan

instruction; licensed elementary school teacher; guidance; tutelage

mengajak berkeliling; bimbingan; mengarak terpidana keliling kota sebelum eksekusi

taking someone around; guidance; parading a criminal through town before their execution (Edo period)

mentor; pendampingan; pembimbing; bimbingan

mentor; mentoring

pencerahan; bimbingan

edification; enlightenment; guide

les, kursus; bimbingan belajar (bimbel)

cram school; private tutoring school; juku

kepala sekolah bimbingan belajar

principal of a private school

sekolah swasta kecil; sekolah swasta zaman Edo; bimbingan belajar swasta

small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)

bimbingan belajar

preparatory school (for entrance examinations); cram school; cramming school

murid bimbingan belajar

cram school student; student of a private-tutoring school

konseling; teguran; memberi bimbingan; omelan

counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); admonishment; giving guidance; scolding

bimbingan yang tepat; membimbing dengan tepat

proper guidance

bimbingan karier

guidance counseling

rencana pengajaran; rencana bimbingan

guidance plan; teaching plan

bimbingan siswa; pendampingan siswa

student advising; student guidance

pemberian bimbingan; penjelasan

giving guidance; explaining

bimbingan belajar; sekolah les

cram school; private tutoring school

sekolah persiapan ujian; bimbingan belajar

preparatory school for examinees; cram school

masuk sekolah bimbingan belajar

enrolling at a cram school

bimbingan pribadi; les privat

personal guidance; tutoring

kelas wali kelas; pukulan home run; sumber daya manusia; detak jantung

homeroom; home run; human resources; heart rate

keluar dari bimbingan belajar; berhenti dari bimbingan belajar

leaving a cram school; dropping out of a cram school

gedung bimbingan belajar; asrama siswa bimbingan belajar

cram school building; dormitory for cram school students

bimbingan langsung; pelatihan kerja

hands-on guidance; on-the-job instruction; practical tuition

bimbingan dan pengawasan

guidance and supervision

memberi bimbingan; menjelaskan

giving guidance; explaining

catatan bimbingan kumulatif

cumulative guidance record

bimbingan administratif

administrative guidance