Bahasa Jepangnya “bodhisatwa”

bodhisatwa; gelar biksu tinggi; gelar kami Shinto; calon Buddha

bodhisattva; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha

orang yang menuju pencerahan; Buddha; pendeta tinggi; bodhisatwa

person on the path to enlightenment; Buddha; high priest; bodhisattva

pengikut Buddha; semua anak Buddha; Bodhisatwa; umat Buddha

follower of the Buddha; all Buddha's children; Bodhisattva; Buddhist

makhluk hidup; bodhisatwa; Bajrasatwa

sattva (sentient beings); bodhisattva; Vajrasattva

bodhisatwa

bodhisattva

orang bijak; Buddha; cendekiawan; bodhisatwa

sage; buddha; wise man; bodhisattva

Jizo; bodhisatwa pelindung anak dan pelancong

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō

guru besar (Buddha, bodhisatwa, biksu agung)

great teacher (i.e. a buddha, bodhisattva or high monk, esp. Kobo Daishi)

Samantabhadra; Bodhisatwa Kebajikan Universal

Samantabhadra (bodhisattva); Universal Compassion

sepuluh tingkat bodhisatwa

dasabhumi (forty-first to fiftieth stages in the development of a bodhisattva)

Buddha; bodhisatwa tingkat tinggi

Buddha; high-ranked bodhisattva

tubuh fisik Buddha atau bodhisatwa; tubuh bawaan sejak lahir

physical body of Buddha or a bodhisattva; body one is born with

doa pengusir malapetaka; adhisthana; mantra; berkah Buddha atau bodhisatwa

prayer (to get rid of misfortune, disease, etc.); adhisthana (blessing of a buddha or bodhisattva); incantation; faith healing

triad Buddha Amitabha; Amitabha diapit dua bodhisatwa

Amitabha triad; image of Amitabha Buddha flanked by the Bodhisattvas Avalokiteshvara and Mahasthamaprapta

triad Buddha Yakushi; Buddha Yakushi diapit dua bodhisatwa

Bhaishajyaguru triad; image of Bhaishajyaguru Buddha flanked by the Bodhisattvas Suryaprabha and Candraprabha

Buddha atau Bodhisatwa berwujud perempuan; hantu perempuan; inkarnasi perempuan; penampakan perempuan

Buddha or Bodhisattva appearing in female form; female ghost; female incarnation; female apparition

Mahavairocana (Bodhisatwa)

Mahavairocana (Bodhisattva)

Bodhisatwa Samantabhadra; Fugen; Puxian

Samantabhadra (Bodhisattva); Fugen; Puxian

Bodhisatwa Akasagarbha

Akasagarbha (bodhisattva)

Manjusri (bodhisatwa)

Manjusri (bodhisattva)

Bodhisatwa Agung Hachiman

Great Bodhisattva Hachiman (title of Hachiman due to Shinto-Buddhist syncretism)

Sadaparibhuta (bodhisatwa)

Sadaparibhuta (bodhisattva)

Bodhisatwa Welas Asih; Dewi Welas Asih

Kannon (Bodhisattva); Kwannon; Goddess of Mercy; Bodhisattva of Compassion

Myōken (bodhisatwa Bintang Utara)

Myōken (bodhisattva; deification of the North Star or the Big Dipper)

Bodhisatwa Suryaprabha

Suryaprabha (bodhisattva)

Manjushri; bodhisatwa kebijaksanaan transenden

Manjushri; Manjusri; Bodhisattva that represents transcendent wisdom

Lima Bodhisatwa Agung; Pelindung Triratna dan raja

The Five Great Bodhisattvas (who uphold the Three Treasures and protect the sovereign)

tiga belas Buddha, bodhisatwa, dan raja kebijaksanaan

the thirteen buddhas, bodhisattvas and wisdom kings

Buddha dan bodhisatwa

buddhas and bodhisattvas

Bodhisatwa Manjusri; Manjusri

Manjusri (Bodhisattva); Monju; Monjushuri; Wenshu

Bodhisatwa Maitreya; Maitreya

Maitreya (Bodhisattva); Miroku

tritunggal Buddha; Tiga Mustika; pola kepala dan bahu; tiga orang yang harus dihormati

Buddha triad; The Three Jewels; head and shoulders (stock price, etc. chart pattern); the three people one must esteem: master, father, teacher

Bodhisatwa Mahasthamaprapta

Mahasthamaprapta (bodhisattva)

Jizō, Bodhisatwa pelindung anak dan musafir; Kṣitigarbha; Jizō

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō

Jizō (pelindung anak); patung Bodhisatwa Ksitigarbha

Jizō (guardian deity of children); (image of) Khitigarbha-bodhisattva

Bodhisatwa Dharmakara; Buddha Amitabha sebelum mencapai pencerahan

Dharmakara Bodhisattva; Amitabha Buddha in a pre-enlightenment incarnation

Maitreya (bodhisatwa); Ajita (salah satu dari 16 arhat)

Maitreya (bodhisattva); Ajita (one of the sixteen arhats)

lambang tekad Buddha atau bodhisatwa menyelamatkan semua makhluk

object or shape that symbolizes the vow of a buddha or bodhisattva to save all life

Maitreya; Bodhisatwa Maitreya

Maitreya (Bodhisattva)

lima unsur; lima praktik Bodhisatwa; lima rukun Islam; lima fase

the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); five practices of the Bodhisattvas; the five pillars of Islam; the five phases