Bahasa Jepangnya “bolos”

bolos; absen tanpa izin

truancy; absence without leave

bolos; mengingkari janji; mengelak dari tanggung jawab; mengabaikan

to skip (a class, responsibility, etc.); to break (a promise); to shirk; to ignore

bolos; menunda-nunda

skipping out; cutting class; truancy; procrastination

membolos; bermalas-malasan; bolos sekolah

to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school

bolos sekolah; ketidakhadiran di sekolah

truancy; school non-attendance

anak bolos sekolah; anak menolak masuk sekolah

truant child; child who refuses to attend school

aksi memperlambat kerja; bermalas-malasan; mogok kerja lambat; bolos sekolah

work-to-rule; being idle; go-slow strike; slackening

bolos sekolah; penolakan bersekolah

truancy

bolos sekolah atau kerja; mangkir tanpa alasan

skipping school or work (without a good reason); playing truant; playing hooky

tembakan; kurir yang menghilang; permen bermata lembu; peluru

gunshot; lost messenger; bull's-eye (candy); bullet

mengelak dari tugas; terlepas; bermalas-malasan; terurai

to shirk one's duties; to come loose; to be idle; to come undone

anak bolos sekolah; anak putus sekolah

truant; school dropout; child who refuses to attend school