Bahasa Jepangnya “bulan awal malam”

bulan senja; bulan awal malam

evening moon; moon that can only be seen in the early hours of the night (esp. from the 2nd to the 7th of the eight month)