Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “bulan di air”
Belum ada kata yang artinya persis “bulan di air”.Berikut kata yang artinya mengandung kata ini.
Kata yang artinya mengandung “bulan di air”
猿猴が月を取る
えんこうがつきをとる · enkougatsukiotoru
menggapai sesuatu di luar kemampuan lalu gagal; monyet menangkap bayangan bulan di air
to try and reach above one's station and fail; a monkey catches (a reflection of) the moon (in the water)
猿猴捉月
えんこうそくげつ · enkousokugetsu
berusaha melampaui kemampuan lalu gagal; mencoba hal di luar kemampuan lalu gagal; monyet menangkap bayangan bulan di air
trying to reach above one's station and failing; trying to accomplish something beyond one's abilities and failing; monkey catching (a reflection of) the moon (in the water)
鏡花水月
きょうかすいげつ · kyoukasuigetsu
bunga di cermin, bulan di air; sesuatu yang tampak tanpa wujud; keindahan puisi yang sulit diungkapkan
flowers reflected on a mirror and the moon reflected on the water's surface; something that is visible but having no substance; the subtle and profound beauty of poems that cannot be described in words
水月
すいげつ · suigetsu
air dan bulan; bayangan bulan di air; ulu hati (titik tekan bela diri)
water and the Moon; the Moon reflected on the water; solar plexus (as a pressure point in martial arts)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.