Bahasa Jepangnya “bulan lunar”

bulan lunar

lunar month

hari ke-13 bulan lunar; malam tanggal 13 bulan kesembilan lunar

13th day (of the moon); the night of the 13th day of 9th lunar month

panahan berhadiah; acara panahan istana tahunan; panahan tanggal 18 bulan lunar pertama

prize archery; imperial archery event held annually on the 18th day of the first lunar month (Heian period)

cuaca cerah dan hangat; sepuluh hari pertama bulan lunar keempat; musim semi

season when the sky is clear and the air warm (spring); first ten days of the fourth lunar month

bulan lunar ketiga

third lunar month

nada keempat tangga kromatis kuno Tiongkok (kira-kira F); bulan lunar kedua

(in China) 4th note of the ancient chromatic scale (approx. F); second lunar month

nada ketujuh skala kromatik kuno; bulan lunar kelima

(in China) 7th note of the ancient chromatic scale (approx. G sharp); fifth lunar month

hari kuda pertama bulan lunar; hari berziarah ke kuil Inari

first "horse day" in any lunar month, but esp. the second lunar month; traditional day for worship at "fox deity" shrines

tanggal 15 bulan lunar pertama, ketujuh, dan kesepuluh; langit, bumi, dan manusia; 1 Januari; ternari

15th day of the 1st, 7th and 10th lunar months; heaven, earth and man; January 1; ternary

bulan lunar keenam

sixth lunar month

tak dapat melihat bulan karena hujan; bulan lunar kelima

being unable to see the (harvest) moon because of rain; fifth lunar month

bulan baru; bulan sabit; hari pertama bulan lunar

new moon; crescent moon; first day of the lunar month

hari pertama bulan lunar

first day of the month (in the lunar calendar)