Bahasa Jepangnya “bumi ini”

di atas tanah; dunia ini; permukaan tanah; bumi ini

above ground; this world; on the ground; this earth

sungguh-sungguh; apa-apaan; dengan tekun; sebenarnya di dunia

earnestly; ... the heck (e.g. "what the heck?"); intently; ... in the world (e.g. "why in the world?")