Bahasa Jepangnya “calon Buddha”

bodhisatwa; gelar biksu tinggi; gelar kami Shinto; calon Buddha

bodhisattva; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha

upacara pengurapan calon Buddha; upacara pemberian ajaran esoteris; penyiraman air ke batu nisan; pengajaran teknik esoteris, karya, dan sebagainya

baptism-like ceremony performed by the buddhas on a bodhisattva who attains buddhahood; baptism-like ceremony for conferring onto someone precepts, a mystic teaching, etc. (in esoteric Buddhism); pouring water onto a gravestone; teaching esoteric techniques, compositions, etc. (in Japanese poetry or music)