Bahasa Jepangnya “ceruk”

tempat tidur; ranjang pasien; ceruk; dasar sungai

bed; sickbed; alcove; riverbed

relung patung Buddha; kuil mini patung Buddha; usungan jenazah portabel (Okinawa); ceruk

niche for a Buddhist image; miniature shrine for a Buddhist image; portable shrine used to move a deceased person from their house to the graveyard (in Okinawa); alcove

sudut; bayangan; lingkaran hitam mata; tikungan

corner; shade; dark circles (under the eyes); bend (in a road, river, etc.)

mendalami; ceruk; terjun ke dalam; menyerbu masuk

dealing fully (with); alcove; going into (issue, etc.); stepping into

tempat persembunyian kecil; ceruk

small hiding place; nook

sudut; ceruk

corner; nook

ceruk

alcove

sudut; pojok; ceruk

corner; nook; recess

khusus, ceruk pasar; relung; ceruk

niche (market, industry, hobby, etc.); niche

ceruk pajangan (ruang Jepang)

tokonoma; alcove where art or flowers are displayed

ruang belajar; penerbit; ceruk menulis

drawing room; publishing house; study; writing alcove

bagian ruangan di samping ceruk tokonoma

section of a room next to the alcove (where shelves are often placed)

pasar ceruk

niche market

jendela ceruk

bay window

papan ceruk tokonoma; papan alas

alcove slab; wooden board placed in a tokonoma; baseboard; base plate

ceruk kecil di rumah

nook (small and oft. secluded space in a home)

gua batu; ceruk batu

cavern; grotto; rock cave

tiang ceruk tokonoma

alcove post

ambang ceruk ruang minum teh; ukiran awan pada bagian bawah transom; wadah logam untuk arang di anglo kayu

lintel of the alcove in a tea room or a window in a shoin-style reception room; cloud-shaped carving on the bottom of a transom; metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi

pasar ceruk; pasar khusus

niche market

menghias ceruk ruang teh dengan gulungan dan bunga; gaya hiasan ruang tradisional Jepang

decorating the alcove of a tea room with a hanging scroll and flowers (in more formal tea ceremonies, during only the first and second half respectively); style of decorating a traditional Japanese room (esp. a study) in which incense, a pair of vases and a pair of candlesticks are placed on a table in front of a trio of hanging scrolls

produk ceruk pasar

niche product

teluk; ceruk laut

bay; inlet; gulf; creek

jendela menjorok; jendela ceruk

bay window

teluk kecil; ceruk laut; teluk

inlet; cove; creek; bay

industri ceruk pasar

niche industry