Bahasa Jepangnya “coba saja”

coba saja; silakan dicoba

go ahead and try; why don't you give it a go?

iya, tentu saja; coba saja percaya; ah, masa

sure buddy; nice try; surely not

coba saja, toh tak rugi

giving something a try because it will not do any harm