Bahasa Jepangnya “cuma”

sedikit; hanya; kecil; cuma

a little; only; a few; just

hanya; dengan bunyi sentakan; cuma

only; with a snap; just

hanya; cuma

only; just

hanya; cuma; paling-paling

only; merely; just; at most

hanya; cuma

only; merely; but; no more than

tanpa imbalan; gratis; tanpa bayaran; cuma-cuma

without compensation; free (of charge); without reward; without pay

cuma bercanda

just kidding

cuma bercanda; tidak sungguh-sungguh

just kidding; Not!

pemberian cuma-cuma

free issue

kabar media tentang pengangkatan atau pemecatan yang masih dugaan; kabar pengangkatan yang ternyata cuma spekulasi media

appointment or dismissal conjecturally reported in the media (esp. when the conjecture turned out to be wrong); announcement of an appointment that turns out to be mere press speculation

bekerja tanpa upah; jasa gratis; bekerja cuma-cuma

working without pay; free service; work for nothing

cuma mengambil, tak memberi; pemerasan

all take and no give; rip-off

cuma omong kosong; pandai berkata-kata; tidak tulus

all talk; glib; insincere; empty

tindakan cuma-cuma; kerelawanan

gratuitous act; volunteering

kontrak cuma-cuma

gratuitous contract

menabur benih; membagikan secara luas; membagikan cuma-cuma; menghamburkan uang

broadcasting (seeds); distributing widely; broadcast seeding; handing out freely

mendapatkan sesuatu secara cuma-cuma

getting something for nothing

cuma bercanda; palsu; tidak sungguhan; tiruan

just kidding; ersatz; not!; imitation

pengacara abal-abal yang cuma mengungkap IP

(incompetent) lawyer who merely discloses the IP addresses of people who make defamatory comments online (without pursuing further legal action)

pengobatan gratis; perawatan medis cuma-cuma

free medical treatment; gratuitous treatment

mungkin hanya perasaanku; barangkali cuma khayalanku

it may be my imagination, but ...; I may be imagining things, but ...