Bahasa Jepangnya “cuti”

maaf; bolehkah saya masuk?; izin; pemecatan

I'm sorry; may I come in?; permission; dismissal

cuti; pemutusan kerja sementara; cuti panjang

leave; temporary layoff; furlough

waktu luang; cuti; pengunduran diri; kepergian

(spare) time; time off; resignation; leaving

cuti; izin tidak masuk kerja

leave of absence; furlough

cuti

leave

cuti, liburan

holiday; vacation; day off; time off

cuti kuliah/sekolah; cuti studi

temporary absence from school

mengambil; memperoleh; melepas; memesan; mencatat; memakan tempat/waktu; menjadi tua; mengambil [libur], cuti

to take; to pass; to get; to adopt (a method, proposal, etc.)

cuti dari pekerjaan

temporary retirement; leave of absence; suspension from office

bergaji; cuti berbayar; dibayar; cuti tahunan

salaried; paid vacation; paid; paid holiday

permohonan cuti

vacation request; request for leave of absence

cuti melahirkan; cuti ayah

maternity leave; paternity leave

cuti khusus

special holiday

cuti dinas; izin cuti

furlough; leave of absence

cuti pengasuhan anak; cuti melahirkan; cuti ayah

childcare leave; maternity leave; paternity leave

cuti melahirkan dan mengasuh anak

post-birth maternity leave and childcare leave

cuti merawat anak; cuti merawat keluarga

childcare leave; nursing leave

cuti khusus untuk peristiwa keluarga

special leave for births, marriages or deaths in the family

cuti haid

menstrual leave

cuti untuk memulihkan tenaga; cuti penghargaan masa kerja; cuti insentif khusus

vacation to recharge one's batteries; vacation given in reward for long service; special incentive leave

cuti tahunan berbayar; libur tahunan berbayar

annual (paid) leave; annual paid vacation; annual paid holiday

libur pengganti; cuti pengganti

compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu

cuti turun ke darat

shore leave

cuti pagi

taking the morning off; time off during the morning

cuti berbayar

paid vacation; paid holiday; paid leave

cuti panjang; liburan panjang

extended leave; long vacation

cuti sakit

sick leave

Undang-Undang Cuti Pengasuhan Anak dan Perawatan Keluarga

Act on Childcare Leave, Caregiver Leave, and Other Measures for the Welfare of Workers Caring for Children or Other Family Members

cuti tahunan; cuti tahunan berbayar

annual leave; annual paid vacation; annual paid holiday

memecat; menceraikan istri; memberi libur; memberhentikan

to dismiss (an employee); to divorce one's wife; to give a holiday; to discharge

cuti sakit; izin sakit

sick leave; sickness leave

cuti mengasuh anak; cuti melahirkan; cuti ayah

childcare leave (taken after the compulsory childcare leave); maternity leave; paternity leave

cuti ayah

paternity leave

cuti setengah hari siang; izin pada sore hari

taking the afternoon off; time off during the afternoon

tunjangan cuti pengasuhan anak

childcare leave allowance

mogok demi cuti

strike for leave

diskriminasi kerja terhadap ayah yang mengambil cuti ayah

workplace discrimination against father who has taken a paternal leave

pamitan; meminta izin cuti; ucapan selamat tinggal

leave-taking; requesting leave (from work); (saying) goodbye

tahun cuti sabatikal

sabbatical year

tunjangan dasar cuti pengasuhan anak

basic allowance of child care leave benefits