Bahasa Jepangnya “dadakan”

mendadak; sandiwara spontan; penggemar musiman; tiba-tiba

sudden; impromptu skit; bandwagon fan; abrupt

dadakan; instan; improvisasi

impromptu; instant (e.g. ramen); improvised; extempore

dadakan

impromptu

aksi cari perhatian; dadakan; gladi resik; aksi pamer

playing to the gallery; ad hoc; dress rehearsal; grandstanding

dadakan; improvisasi

extemporary; improvised; extemporaneous

sementara; dadakan; seadanya

temporary; ad hoc; makeshift; stopgap

dadakan; menit terakhir

last-minute; eleventh-hour

wawancara cegat; wawancara dadakan; wawancara informal dengan tokoh publik

doorstop interview; doorstep interview; on-the-move interview; informal interview in which reporters surround a public figure and prod him for an off-the-cuff response

Pemeriksaan mendadak; Inspeksi mendadak; Tes dadakan

spot check; snap inspection; surprise test

konser dadakan

surprise concert

kelompok dadakan pelaku kejahatan

ad hoc group formed to commit crimes

ikut serta mendadak; bercak pada kelopak bunga; peserta dadakan

taking part on the spur of the moment; specking on flower petals; participating without registering beforehand; last-minute entrant