Bahasa Jepangnya “daimyo”

marquis; daimyo; bangsawan tingkat dua

marquis; daimyo; second highest rank of the five ranks of nobility

tuan tanah feodal; daimyo

feudal lord; daimyo

penguasa feodal; daimyo

feudal lord; daimyo

tuan; bangsawan; daimyo

lord; nobleman; daimyo; dignitary

kepala keluarga; tuan feodal; pemilik usaha; daimyo

head of a household; feudal lord; business owner; daimyo

daimyo (tuan tanah feodal)

daimyo (Japanese feudal lord)

sertifikat; persetujuan; surat bertanda tangan shogun atau daimyo; dokumen resmi

certificate; (the) thumbs up; paper with signature of the shogun or lord; certified document

penduduk asli; warga setempat; tuan tanah dan samurai setempat; daimyo yang tidak menghadap shogun di Kyoto

indigenous person; local; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)

Dewan Lima Tetua; dewan daimyo bentukan Hideyoshi

Council of Five Elders; committee of daimyo formed by Toyotomi Hideyoshi to rule Japan until his son Hideyori came of age

kepala pengikut daimyo; menteri daimyo

chief retainer; daimyo's minister

pengikut daimyo; abdi keluarga samurai

vassal; retainer

guru daimyo dan lainnya; guru kaisar atau putra mahkota zaman Meiji

tutor to a daimyo, etc.; tutor to the emperor or crown prince (Meiji period)

tandu khusus untuk daimyo atau istrinya menyamar

special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

pengurangan wilayah daimyo

forced reduction of a daimyo's land by the Edo Shogunate; curtailment of a daimyo's domain

pengawal berkuda daimyo

daimyo's mounted guard

bepergian secara diam-diam; tandu khusus daimyo; kunjungan tanpa diketahui

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

pemindahan paksa daimyo; perubahan daerah pemilihan; ke wilayah lain pada zaman Edo; pergantian konstituensi

forced relocation of a daimyo to a different domain (Edo period); change of constituency (for a politician); change of district

perintah dari atasan; maklumat zaman Edo; pengumuman; proklamasi oleh shogun atau daimyo

notice or order handed down from above; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties; announcement; notification

pemindahan paksa daimyo

forced relocation of a daimyo to a different domain

pegawai tetap; daimyo atau pengikut feodal yang bertugas di Edo; masa dinas tetap

permanent staff; daimyo or feudal retainer who lived and/or served in Edo for a fixed period of time (Edo period); permanent employee; service for a fixed period of time

dokter shogun atau daimyo

doctor to a shogun or daimyo (Edo period)

mengabdi kepada daimyo

entering the service of a daimyo

mengabdi kepada tuan; sistem daimyo bergiliran tinggal di Edo; bertugas kepada tuan; tugas hadir resmi daimyo

going to serve one's lord; daimyo's alternating Edo residence; official attendance service (by a daimyo in the Edo period)

pintu masuk rumah daimyo; kepala penis

entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)

pemindahan paksa daimyo ke wilayah lain

forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate

dayang di kediaman shogun atau daimyo

maid-in-waiting in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)

samurai bawahan daimyo

samurai attached to a daimyo

wilayah kekuasaan daimyo

land under the control of a daimyo

vassal bawahan; pengikut daimyo

rear vassal; daimyo's retainer

markas pasukan; penginapan resmi daimyo pada zaman Edo; benteng pertahanan

troop headquarters; inn designated for use by a daimyo (Edo period); stronghold

kediaman utama daimyo di Edo

daimyo's main Edo mansion

berfoya-foya saat berangkat, pulang tanpa uang; berangkat bak daimyo, pulang bak pengemis

spending lavishly on the outward journey and having nothing left for the return; going a lord, returning a beggar

cendekiawan Konfusian penasihat daimyo

(Confucian) scholar retained by a feudal lord or daimyo

generasi berturut-turut; daimyo turun-temurun pendukung Tokugawa Ieyasu sebelum Pertempuran Sekigahara

successive generations; hereditary daimyo whose ancestors supported Tokugawa Ieyasu prior to the battle of Sekigahara

kediaman cadangan daimyo; kediaman penerus daimyo; tempat berlindung darurat daimyo

daimyo's spare residence or emergency refuge; residence of a daimyo's successor

semua daimyo

all daimyo

pejabat keuangan utama zaman Edo; kepala akuntan daimyo zaman Muromachi; komisaris keuangan; bendahara utama

chief financial official (Edo period); chief accountant in a daimyo's service (Muromachi period); commissioner of finance; chief treasurer

seluruh keluarga; seluruh rumah; abdi daimyo; seisi rumah

whole family; all over the house; retainer of a daimyo; entire family

pengawal daimyo; pengawal kaisar

guard (of a daimyo, emperor, etc.)

pengikut daimyo berpangkat tinggi

high-ranking retainer of a daimyo (Edo Period)