Bahasa Jepangnya “dalam gelap”

perseteruan diam-diam; pantomim tanpa kata dalam gelap

secret feud; wordless pantomime performed in the dark

meraba-raba dalam gelap; mencari jalan tanpa petunjuk

groping in the dark; exploring new avenues without having any clues

tampak lebih baik dalam gelap atau dari jauh; wanita tampak lebih cantik dalam gelap atau dari jauh

seen in the dark or at a distance; (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance

melihat jelas dalam gelap; berpenglihatan malam tajam

to see well in the dark; to have good night vision

diam; tanpa pemberitahuan; pantomim tanpa kata dalam gelap; bungkam

silence; giving no notice; wordless pantomime performed in the dark; keeping silent

kilau sungai dalam gelap; permukaan sungai berkilau dalam gelap; kilau sungai saat senja

glow of a river in the darkness; surface of a river gleaming in the darkness; gleam on a river at dusk

terang bahkan dalam gelap; jelas terlihat pada malam hari

bright even in the dark; clearly visible at night

menggiring babi hitam dalam gelap; tak bisa membedakan satu hal dari hal lain; muncul dari kegelapan sambil membawa sapi

to drive black hogs in the dark; to be unable to distinguish one thing from another; to come out from the darkness with a cow

sup dari bahan sumbangan yang dimakan dalam gelap

stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun

perempuan tampak cantik dari jauh, dalam gelap, atau bertopi; semakin sedikit terlihat, semakin baik

women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat; seeing less is more

bertindak tanpa tujuan; menembak dalam gelap

doing something without having decided what one's goal for it is; a rifle in the dark

rebusan bahan campuran dalam gelap

stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun