Bahasa Jepangnya “dalam pertempuran”

pembawa panji jenderal; panji kecil di punggung zirah; dalam pertempuran

samurai who carries his general's banner while riding into battle; small war flag attached to the back of one's armour during battle

gugur dalam pertempuran; tewas dalam pertempuran

death in battle; killed in action

gugur dalam pertempuran; tewas saat perang

death in battle

gugur dalam pertempuran kalah; tewas dalam perjuangan sia-sia

dying in a lost battle; falling in a lost cause

gugur; tewas dalam pertempuran

to die (e.g. in action)

pertempuran yang kalah; pertempuran yang mustahil dimenangkan; kekalahan dalam pertempuran; pertempuran yang pasti kalah

losing a battle; battle one cannot win; lost battle; battle one is doomed to lose

gugur dalam pertempuran; tewas muda

to die (in action, in one's youth)

tewas dalam pertempuran; gugur di medan perang

death in battle; death on the battlefield

veteran; tangguh dalam pertempuran; berpengalaman

veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service

kemenangan dalam pertempuran; pertempuran yang dimenangkan

winning a battle; victory; victorious battle

gugur dalam pertempuran

death in battle