Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “dalang”
Bahasa Jepangnya dalang adalah 首謀 (しゅぼう, shubou), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “dalang”
首謀
しゅぼう · shubou
perencanaan kejahatan; dalang; persekongkolan; pemimpin komplotan
plotting; ringleader; planning (crime, intrigue); mastermind
元凶
げんきょう · genkyou
dalang; penyebab utama; pelaku utama; sumber
ringleader; main cause; main culprit; source
黒幕
くろまく · kuromaku
tirai hitam; dalang; otak di balik layar; pengatur rahasia
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
張本人
ちょうほんにん · chouhonnin
dalang; biang keladi; pelaku utama
originator; ringleader; perpetrator; main culprit
首謀者
しゅぼうしゃ · shubousha
otak kejahatan; dalang; pemimpin komplotan
ringleader; mastermind; leader (of a plot)
首魁
しゅかい · shukai
biang keladi; pelopor; dalang; perintis
ringleader; forerunner; mastermind; pioneer
影武者
かげむしゃ · kagemusha
pemeran pengganti; dalang; dobel; orang di balik layar
body double; wire puller; double; person behind the scenes
巨魁
きょかい · kyokai
dalang; pemimpin
ringleader; chief
キングピン
kingupin
tokoh penting; dalang
kingpin
操り人形師
あやつりにんぎょうし · ayatsuriningyoushi
dalang
puppeteer
傀儡師
かいらいし · kairaishi
dalang boneka; dalang; pengatur di balik layar
puppeteer; wirepuller; puppet player; string-puller
傀儡
かいらい · kairai
boneka; dalang; pelacur; wayang
puppet; puppeteer; prostitute; marionette
Kata yang artinya mengandung “dalang”
主遣い
おもづかい · omozukai
dalang utama bunraku; penggerak kepala dan lengan kanan
chief puppeteer (bunraku); manipulates the head and right arm
人形使い
にんぎょうつかい · ningyoutsukai
dalang boneka
puppet operator; puppet manipulator; puppeteer
頭遣い
かしらつかい · kashiratsukai
dalang penggerak kepala boneka
puppeteer for the head
猿猴
えんこう · enkou
monyet (terutama ungka); tangan dalang; kappa; masa menstruasi
monkey (esp. a gibbon); hand of the puppeteer (puppet theatre); kappa; menstrual period
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.