Bahasa Jepangnya “daratan”

bumi; tempat; wilayah; bagian bawah

earth; place; territory; bottom (of a package, book, etc.)

daratan

land; shore

Sabtu; tanah; lahan; bumi (unsur kelima)

Saturday; earth; land; earth (third of the five elements)

daratan; pantai

land; shore

daratan

land

pendaratan; mendarat (topan); naik ke darat; menerjang daratan

landing; making landfall (of a typhoon); going ashore; striking land

tanjung kecil; ujung daratan

small peninsula; cape; promontory; headland

cakrawala daratan

horizon (related to land)

daratan utama

mainland; native country; pure land; the country proper

daratan luas; blok

landmass; block

daratan utama Amerika Serikat

continental United States; mainland United States

penduduk daratan; pengungsi lewat jalur darat

land people; refugees fleeing overland (esp. Indochinese refugees to Thailand)

terkurung daratan

landlocked

menghadap daratan; di sisi darat

landward; on the landward side

orang Jepang daratan utama

Japanese mainlander

wilayah kutub; daratan terjauh; kutub; ujung dunia

polar regions; farthest land; the pole; ends of the earth

Tiongkok daratan

mainland China

petualang Jepang di daratan Asia

Japanese adventurer (from the Meiji era to the end of WWII) who roamed mainland China and other parts of Asia, engaging in political activities, espionage, smuggling, etc.

Eropa daratan

continental Europe

dewa pendatang dari daratan Asia

deity that originated on the Asian mainland, particularly the Korean Peninsula, during the Yayoi or Kofun Periods (e.g. Ame no Hiboko)

orang Jepang dari luar Okinawa; orang daratan Jepang; orang Yamato

mainlander; non-Okinawan Japanese; Yamato Japanese

Tiongkok daratan; daratan utama Tiongkok

mainland China; China proper

orang dari provinsi lain (di Tiongkok); pendatang dari daratan ke Taiwan pascaperang; orang daratan

person from outside one's own province (in China); person who moved to Taiwan from the continent after WWII; mainlander

daratan utama Amerika Serikat

US mainland; mainland United States

daratan luas

landmass

hidrosfer; batas air dan daratan

hydrosphere; boundary of water and land

luas daratan

land area (of a country, continent, etc.)

belahan bumi daratan

land hemisphere

hasil bumi daratan

land products

penduduk Honshu; orang Jepang di luar wilayah jajahan Kekaisaran Jepang; orang Jepang daratan

people living on Honshu; Japanese people (as opposed to the people of the colonies of the Empire of Japan); mainland Japanese

blok benua; daratan benua; kraton

continental block; continental landmass; craton

dialek daratan utama

mainland dialects (of Japanese, as opposed to the Ryukyu languages)

tengara daratan

landmark

koridor daratan

corridor (belt of land)

wilayah dalam negara; pedalaman; Jepang daratan; Jepang daratan (Honshu)

within the borders of a country; inland; Japan proper (as opposed to its overseas colonies); "mainland" Japan (i.e. Honshū)

daerah pedalaman; wilayah daratan

inland districts; inland areas

kabut daratan

inland fog

pendatang dari daratan Asia kuno

Chinese and Korean people who settled in ancient Japan and introduced culture and technology from continental Asia (4th-7th centuries CE)

terestrial; berhubungan dengan daratan

terrestrial

daratan utama Jepang; wilayah utama Jepang

Japan proper (sometimes excluding the Ryukyu islands and other remote islands); mainland Japan