Bahasa Jepangnya “dari jauh”

dari jauh; menempuh jarak jauh; jauh-jauh

from afar; over a great distance; all the way

memesan (dari jauh)

to order; to pull (something) closer; to send away for; to have (something) sent to one

tamu dari jauh; tamu

visitor from afar; guest

mempersembahkan; mengangkat ke jabatan tinggi; melakukan dengan hormat; menyajikan

to offer; to set someone up in a high position; to do respectfully; to present

tampak lebih baik dalam gelap atau dari jauh; wanita tampak lebih cantik dalam gelap atau dari jauh

seen in the dark or at a distance; (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance

pandangan dari jauh; penglihatan jarak jauh yang tajam; rabun dekat; melihat dari kejauhan

distant view; being able to see a long distance; farsightedness; looking from a distance

pemujaan dari jauh; menyembah dari jauh

worshipping from afar

datang dari jauh

coming from far away

perempuan tampak cantik dari jauh, dalam gelap, atau bertopi; semakin sedikit terlihat, semakin baik

women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat; seeing less is more

sekitar 80% ketinggian lereng gunung; pemandangan gunung hijau; gunung yang tampak hijau dari jauh

approx. 80% of the way up a mountainside; view of a light green mountain; mountain that appears green from afar

datang dari jauh untuk bertanding; datang dari jauh untuk berperang

coming from far away to participate in a game, war, etc.

tamu dari jauh; pengunjung asing

visitor from afar; foreign visitor

kecupan dari jauh; kecupan tiup; kecupan udara

thrown kiss; blown kiss; air kiss