Bahasa Jepangnya “dari luar”

dari luar; dari samping

from outside; from the side

tekanan dari luar; tekanan asing

external pressure; outside pressure; foreign pressure

berita kawat dari luar negeri

foreign telegram

kedatangan dari luar negeri; pengenalan dari luar negeri; impor

visit (from abroad); introduction (from abroad); importation

kepulangan dari luar negeri; kembali ke Jepang

returning from abroad; coming back to one's country (Japan)

tekanan dari luar negeri; ancaman asing

external pressure; foreign threat

pengenalan dari luar negeri; pewarisan turun-temurun; penyampaian dari generasi ke generasi

introduction (from abroad); transmission (through successive generations); being handed down (from generation to generation); being passed down

cahaya dari luar; cahaya alami

light from outside; natural light

anak yang kembali ke Jepang setelah tinggal di luar negeri; anak yang pulang dari luar negeri; orang Jepang yang semasa kecil tinggal di luar negeri

child who has returned to Japan after living abroad; returnee child; (Japanese) person who lived abroad during (part of) their childhood

sapuan kaki dari luar

outside leg trip

penampilan; mengarah ke luar; tampak dari luar; bagian luar

appearance; towards the outside; how one looks to others; outside part

orang Jepang dari luar Okinawa; orang daratan Jepang; orang Yamato

mainlander; non-Okinawan Japanese; Yamato Japanese

kerja sama dengan pemerintah dari luar kabinet

cooperation with the government from outside the cabinet

eksogen; berasal dari luar

exogenous; heterogenous; ectotrophic; extraneous

bantuan dari luar; keselamatan melalui iman

outside help; salvation by faith; help from without

ekstraterestrial; dari luar angkasa

extraterrestrial

membuka kenop pintu dari luar

opening a thumbturn (from the other side of the door)

orang dari luar prefektur

person from outside the prefecture; people from other prefectures

musuh asing; penyerbu dari luar

foreign enemy; outside invader

lukisan tanpa bingkai; menyalip dari luar saat balap sepeda; gambar tanpa bingkai

unframed painting; suddenly coming up from behind and overtaking on the outside (keirin); unframed drawing

surat dari luar negeri; surat luar negeri

mail from abroad; foreign mail; overseas mail

masalah dari luar; ancaman asing

external troubles; foreign threat

penyakit menular dari luar negeri

infectious disease originating overseas entering the country through an infected traveller or goods

penyebab eksternal; asal dari luar

external cause; external origin; exogenous cause