Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “dayang”
Bahasa Jepangnya dayang adalah 侍女 (じじょ, jijo), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “dayang”
侍女
じじょ · jijo
pelayan perempuan; dayang
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
小間使い
こまづかい · komazukai
pelayan rumah tangga; dayang
maid; handmaid
女衆
おんなしゅう · onnashuu
kaum perempuan; pelayan perempuan; para wanita; dayang
women; maidservant
侍婢
じひ · jihi
dayang; pelayan perempuan
lady-in-waiting; female attendant
腰元
こしもと · koshimoto
dayang; daerah pinggang; pelayan perempuan; bagian pinggang
chamber maid; area around the hips; female servant; waist area
Kata yang artinya mengandung “dayang”
老女
ろうじょ · roujo
perempuan lanjut usia; dayang senior
elderly woman; senior lady-in-waiting
女中
じょちゅう · jochuu
pembantu rumah tangga; pelayan penginapan tradisional; dayang istana; perempuan
maidservant; hostess (in a ryokan); court lady; lady
采女
うねめ · uneme
dayang istana
maid-in-waiting (ritsuryō system)
曹司
ぞうし · zoushi
ruang istana untuk pejabat atau dayang; kamar pegawai istana; penghuni kamar itu; asrama calon pejabat (zaman Ritsuryō)
palace room for government officials or ladies in waiting; room inside a palace or private estate allocated to employees; boarding house for trainee administrators (ritsuryō period); person living in such a room
女官
じょかん · jokan
dayang istana; perempuan pendamping raja
court lady; lady-in-waiting
上臈
じょうろう · jourou
dayang istana; bangsawati
court lady; noblewoman
女房詞
にょうぼうことば · nyouboukotoba
bahasa rahasia dayang istana
secret language of court ladies (Muromachi period)
局
つぼね · tsubone
dayang istana zaman Heian; ruang pribadi di istana zaman Heian; ruang pelacur kelas sangat rendah; pelacur kelas sangat rendah
court lady (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
御殿女中
ごてんじょちゅう · gotenjochuu
dayang di kediaman shogun atau daimyo
maid-in-waiting in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)
部屋子
へやご · heyago
anak muda tanggungan; pelayan perempuan dayang (zaman Edo); penumpang gratis di rumah samurai; aktor kabuki muda murid seorang guru (zaman Edo)
young adult still living at home; female servant working for a lady-in-waiting working in the inner part of a lord's house (Edo period); freeloader living in a samurai's house; young kabuki actor in service of a master (Edo period)
飛香舎
ひぎょうしゃ · higyousha
kediaman dayang istana
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
妃嬪
ひひん · hihin
istri dan selir kaisar; dayang kaisar
emperor's wife and concubines; emperor's female attendant
桐壺
きりつぼ · kiritsubo
kediaman dayang istana
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
小歌
こうた · kouta
nyanyian istana oleh dayang; lagu pendek; nyanyian kyogen; nyanyian noh bergaya tidak lazim
kouta (Heian-era court lady's song accompanying the men's ōuta); ditty; kyogen kouta; noh kouta
更衣
こうい · koui
berganti pakaian; dayang istana
changing one's clothes; lady court attendant
内侍
ないし · naishi
dayang istana; pelayan kehormatan
maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting
官女
かんじょ · kanjo
dayang istana
court lady
女御
にょうご · nyougo
dayang istana
court lady
典侍
てんじ · tenji
dayang istana; perempuan pendamping ratu
maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting
宮女
きゅうじょ · kyuujo
pelayan perempuan istana; dayang istana
female court attendant; court lady
中臈
ちゅうろう · chuurou
dayang istana tingkat menengah zaman Heian; pelayan perempuan keluarga samurai; dayang di istana Edo
court ladies of the middle rank serving in the inner palace (Heian period); female servant for a samurai family; lady-in-waiting working in the inner palace of the Edo castle (Edo period)
凝華舎
ぎょうかしゃ · gyoukasha
kediaman dayang istana
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
襲芳舎
しゅうほうしゃ · shuuhousha
kediaman dayang istana
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
七殿
しちでん · shichiden
tujuh paviliun kediaman dayang istana
seven residential pavilions for court ladies (in the inner Heian Palace)
淑景舎
しげいしゃ · shigeisha
kediaman dayang istana
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
奥女中
おくじょちゅう · okujochuu
dayang di kediaman dalam (zaman Edo)
maid working in the domestic quarters of a shogun or daimyo (Edo period)
御局
おつぼね · otsubone
dayang istana berkamar pribadi; pelacur kelas rendah zaman Edo
court lady with her own private chamber or office; low-class prostitute (Edo period)
五舎
ごしゃ · gosha
lima kediaman dayang istana
five residences for court ladies (in the inner Heian Palace)
侍従長
じじゅうちょう · jijuuchou
kepala dayang istana
grand chamberlain
采女司
うねめのつかさ · unemenotsukasa
Kantor Dayang Istana
Office of Court Ladies (ritsuryō system)
昭陽舎
しょうようしゃ · shouyousha
kediaman dayang istana
court ladies' residence (in the inner Heian Palace)
御息所
みやすどころ · miyasudokoro
selir kaisar; dayang kamar tidur kaisar
concubine of an emperor; female court attendant who serves in the emperor's bedchamber
采女正
うねめのかみ · unemenokami
kepala Kantor Dayang Istana
director of the Office of Court Ladies (ritsuryō system)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.