Bahasa Jepangnya “dekat lutut”

dekat lutut; di sisi; dalam perlindungan; wilayah orang berkuasa

near one's knee; (by) one's side; place under the protection (of one's parents, etc.); territory of a powerful person