Bahasa Jepangnya “dengan berbagai akal”

menggunakan segala cara; dengan berbagai akal; dengan bujuk rayu; merawat dengan hati-hati

using every trick in the book; using every trick one knows; by one rouse or another; with careful coaxing