Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “dewa pelindung”
Bahasa Jepangnya dewa pelindung adalah 守り本尊 (まもりほんぞん, mamorihonzon), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “dewa pelindung”
守り本尊
まもりほんぞん · mamorihonzon
dewa pelindung
guardian deity
守護神
しゅごじん · shugojin
dewa pelindung
guardian deity
神王
しんのう · shinnou
raja dewa; dewa pelindung
god king; guardian deity; god-king
内神
うちがみ · uchigami
dewa pelindung; leluhur yang didewakan
patron god; ancestor deified as a kami
守り神
まもりがみ · mamorigami
dewa pelindung
guardian deity
Kata yang artinya mengandung “dewa pelindung”
鎮守
ちんじゅ · chinju
dewa pelindung setempat; dewa penjaga
local Shinto deity; tutelary god
氏神
うじがみ · ujigami
dewa pelindung daerah
patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
- N3
勧請
かんじょう · kanjou
memohon kehadiran dewa; memindahkan dewa pelindung secara ritual
praying for the coming of a deity; ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location
- N1
行神
こうしん · koushin
dewa pelindung jalan; dewa pelindung musafir
god who protects the roads; traveler's guardian deity
船霊
ふなだま · funadama
dewa pelindung kapal
guardian deity of a ship
分霊
ぶんれい · bunrei
pembagian roh dewa pelindung kuil; roh yang dibagi
division of a shrine's tutelary deity, in order to share it with another shrine; spirit divided in such a manner
産土神
うぶすながみ · ubusunagami
dewa pelindung tempat lahir
guardian deity of one's birthplace
韋駄天
いだてん · idaten
Skanda (dewa pelindung berkaki cepat); pelari hebat
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
蚕玉
こだま · kodama
dewa pelindung ulat sutra
guardian deity of silkworms
大元帥明王
たいげんみょうおう · taigenmyouou
dewa pelindung Atavaka
Atavaka (guardian deity)
竈神
かまどがみ · kamadogami
dewa pelindung perapian
tutelary deities of the hearth
三戦神
さんせんじん · sansenjin
tiga dewa pelindung perang
the three guardian deities in time of war (Marici, Mahakala and Vaisravana)
三神
さんじん · sanjin
tiga dewa penciptaan; dewa pelindung lima jenis padi
the three gods of creation; five-grain guardian gods
疱瘡神
ほうそうがみ · housougami
setan cacar; dewa pelindung dari cacar
smallpox demon; smallpox devil; deity to whom one prays for immunity to smallpox
鍾馗
しょうき · shouki
Shōki, dewa pengusir wabah; pesawat tempur Shōki; Zhong Kui; dewa pelindung dari wabah dan roh jahat
Shōki the Plague-Queller; Shōki (WWII fighter aircraft); Zhong Kui; traditional Chinese deity said to prevent plagues and ward off evil and reputedly able to command 80,000 demons
産神
うぶがみ · ubugami
dewa pelindung ibu hamil dan bayi
guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace
道祖神
どうそじん · dousojin
dewa pelindung para pelancong
traveler's guardian deity (traveller)
産の神
うぶのがみ · ubunogami
dewa pelindung ibu hamil dan bayi
guardian deity of pregnant women, newborn babies and one's birthplace
宅つ神
やかつかみ · yakatsukami
dewa pelindung rumah
divinity which protects one's home
大年神
おおとしのかみ · ootoshinokami
dewa pelindung panen padi
guardian deity of grain farming; guardian deity of the rice harvest
鎮守の神
ちんじゅのかみ · chinjunokami
dewa pelindung setempat; dewa penjaga
local deity; guardian god
市神
いちがみ · ichigami
dewa kota; dewa pelindung kota dan pasar
city god; guardian deity of a city and esp. its marketplace
四神獣
しじんじゅう · shijinjuu
empat hewan suci; dewa pelindung empat penjuru
four divine beasts; guardian deities of the four cardinal points
屋敷神
やしきがみ · yashikigami
dewa pelindung rumah; dewa penjaga pekarangan; kuil kecil di lahan rumah
yashikigami; estate kami; small shrine with kami on or near residential land
護法善神
ごほうぜんじん · gohouzenjin
dewa pelindung Dharma
benevolent deities who protect the dharma
神将
じんしょう · jinshou
jenderal dewa pelindung peziarah
divine generals who protect pilgrims, etc.
三宝荒神
さんぼうこうじん · sanboukoujin
dewa pelindung Tiga Permata; pelana tiga orang
guardian deity of the three jewels (Buddha, Dharma and Sangha); three-person saddle
歩き神
あるきがみ · arukigami
dewa pengembara; dewa pelindung pengembara
wandering god; god who attracts wanderers and travellers
河神
かしん · kashin
dewa pelindung sungai; dewa sungai
guardian deity of rivers; river god
道陸神
どうろくじん · dourokujin
dewa pelindung musafir
traveler's guardian deity (traveller)
毘沙門天
びしゃもんてん · bishamonten
Waisrawana (dewa pelindung Buddha)
Vaisravana (guardian god of Buddhism)
城隍
じょうこう · joukou
kastel dan parit; dewa pelindung kota; parit kastel
castle and moat; City God (Taoist guardian god of a city); castle's moat
護法
ごほう · gohou
perlindungan ajaran Buddha; perlindungan konstitusi; kekuatan spiritual pengusir roh jahat dan penyakit; dewa pelindung ajaran Buddha
defence of Buddhist doctrines; defence of the constitution; religious power to dispel demons and diseases; god who defends Buddhist doctrines
子安
こやす · koyasu
persalinan aman dan mudah; bodhisatwa pelindung anak atau persalinan; dewa pelindung anak atau persalinan
safe, easy childbirth; guardian bodhisattva, buddha or deity of children or childbirth (esp. Ksitigarbha or Avalokitesvara)
お不動さん
おふどうさん · ofudousan
Acala; Fudō Myōō; dewa pelindung Buddha
Acala (Wisdom King); Acalanatha; Fudō; fierce Buddhist deity
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.