Bahasa Jepangnya “di depan mata”

di depan mata

before one's eyes; immediate; in front of one; imminent

dengan cepat; dalam sekejap; di depan mata

very fast; in a twinkle; before one's eyes

di antara kedua mata; di depan mata; ruang pertemuan bidang pandang

between one's eyes; before one's eyes; space where one's left and right eyesight meet

di depan mata; secara langsung

before one's eyes; in one's presence; up close; personally

di depan mata

before one's eyes

di depan mata

before one's eyes

dengan cepat; dalam sekejap; di depan mata

quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes

ujung hidung; tepat di depan mata; ujung sesuatu; di depan hidung

tip of nose; before one's eyes; tip (of something); under one's nose

di depan mata; jangka pendek

before one's eyes; immediate (e.g. interests); foresight; appearance

tepat di depan mata; sudah dekat

before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand

bergantung; mudah dijangkau; bergantung sepenuhnya pada; terjuntai

to hang down (from); to be within one's reach; to be completely reliant on; to dangle

tepat di depan mata; ujung hidung; sangat dekat

in front of your nose; tip of one's nose; right next to you

melihat langsung di depan mata; menyaksikan dengan mata kepala sendiri; menyaksikan sendiri

to see before one's very eyes; to see right in front of one's eyes; to see with one's own eyes; to see firsthand

dengan jelas; secara gamblang; seolah-olah di depan mata

clearly (understand, see, hear, etc.); distinctly; perfectly; as if it were right in front of one

terbayang sekilas; berkelebat di depan mata

to flash before one's eyes (of memories, etc.)