Bahasa Jepangnya “di depan umum”

terbuka; terbuka untuk umum; tersingkap; di depan umum

exposed; public; scanty; open

di depan umum; di hadapan orang lain

in public; in company

di depan umum

in public

ruang publik; di depan umum

public space; (in) public

ruang publik; di depan umum

public space; (in) public

secara terbuka; secara terang-terangan; di depan umum

visibly; openly; publicly

terang-terangan; di depan umum; tanpa peduli pendapat orang

openly; in public; without caring what others think

terang-terangan; di depan umum

completely out in the open; very publicly; in broad daylight

memaparkan; memutihkan; membilas; membocorkan data pribadi

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to rinse (vegetables); to doxx

hukuman cambuk di depan umum

public caning (60-100 strokes; second least severe of the five ritsuryō punishments)

pemutihan; kain katun putih (pembalut tubuh); penyebaran data pribadi; penghinaan di depan umum

bleaching; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; public humiliation (Edo-period punishment)

tongkat Yama berkepala manusia; orang cerewet; suka mengeluh di depan umum

Yama's pole with a human head on the top (able to discern good and evil of the dead); (being a) fuss-pot; complaining about things in the public eye

rekaman di depan umum

public recording

eksekusi di depan umum; mempermalukan di depan umum

public execution; public embarrassment

menjaga penampilan di depan umum

we must keep up appearances to go through the world

dijadikan kambing hitam; dijadikan korban; diejek di depan umum

to be made an example of; to be made a victim of; to be exposed to ridicule