Bahasa Jepangnya “di hadapan”

kamu; di hadapan; kau; di depan

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

di bawah mata; di hadapan

under one's eyes; below one's eyes

di hadapan; di depan; di hadapan seseorang

(in the) presence (of); in front (of); before (someone)

memberi kuliah di hadapan Kaisar; mengajar Kaisar

giving a lecture in the Emperor's presence; lecturing to the Emperor

di hadapan dewa; di depan altar

before god; before an altar

di hadapan Kaisar

before the Emperor; in front of the Emperor

di hadapan arwah

before the spirit of the deceased

desersi di hadapan musuh; kabur saat diserang musuh

desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire

di depan altar Buddha; persembahan untuk altar Buddha; di hadapan Buddha; uang dupa

(before a) Buddhist altar; offering placed on a Buddhist altar; before the Buddha; incense money

pertandingan sumo di hadapan kaisar

wrestling performed in imperial presence

pertandingan di hadapan penguasa; pertandingan disaksikan pemilik tim

contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor; match attended by the team's owner

di hadapan Kaisar

(in the) emperor's hearing

di sisi beliau; di hadapan beliau

(his) side; (his) presence

memaki langsung; mencaci di hadapan

abusing someone to his (her) face

di hadapan pelanggan; di hadapan tamu; di depan pengunjung

in front of the customer (guest, visitor, etc.); before the customer

di hadapan Tuhan; demi Tuhan

before God; as God is my witness; in the name of God; cross my heart

di depan umum; di hadapan orang lain

in public; in company

sumo di hadapan permaisuri atau putra mahkota

wrestling performed in the presence of the empress or crown prince

berpidato di hadapan banyak orang; berpidato dengan tegas

to give an address (before a large number of people); to give a forceful speech

upacara masuk arena di hadapan kaisar atau putra mahkota

ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince

persamaan di hadapan hukum

equality before the law; equality under the law

di hadapan banyak orang; menjadi sorotan publik

all eyes (of the public); (in) full view of the public; (with) everyone looking on; (focus of) public attention

di hadapan musuh; di depan musuh

in the face of the enemy; before the enemy

pertandingan di hadapan Kaisar

match held in front of the Emperor

di hadapan Buddha atau tablet arwah; persembahan untuk Buddha atau arwah

before a Buddha or a mortuary tablet; offerings made to Buddha or placed on a mortuary tablet

di hadapan arwah orang meninggal

before the spirit of the deceased

pendaratan di hadapan musuh; pendaratan di bawah serangan musuh

landing in the face of the enemy; opposed landing

pernyataan maksud upacara; di hadapan altar

declaration of a Buddhist service's purpose by the priest to Buddha and the people; stating the intent of a ceremony before the altar

bersumpah di hadapan Tuhan

to pledge before God