Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “di lokasi”
Bahasa Jepangnya di lokasi adalah 実地 (じっち, jitchi), atau kata lain di bawah.
Kata Jepang yang artinya “di lokasi”
実地
じっち · jitchi
praktik nyata; lokasi sebenarnya; praktik langsung; di tempat kejadian
practice (as opposed to theory); actual site; actual practice; (at) the scene
場内
じょうない · jounai
di dalam gedung; di area; di lokasi
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall
オンサイト
onsaito
di lokasi
on-site
Kata yang artinya mengandung “di lokasi”
ロケ
roke
lokasi syuting; syuting di lokasi jauh
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
異所性
いしょせい · ishosei
keadaan di lokasi lain; penyimpangan lokasi
allopatry; heterotopy; heterotopia; allopatric
ロケ中
ロケちゅう · rokechuu
sedang syuting di lokasi
on location
ロケ撮影
ロケさつえい · rokesatsuei
syuting di lokasi
location filming; on-location shoot
現地集合
げんちしゅうごう · genchishuugou
berkumpul di lokasi tujuan
meeting at the destination (as opposed to travelling there as a group)
客先開発プログラム
きゃくさきかいはつプログラム · kyakusakikaihatsupuroguramu
program yang dikembangkan di lokasi; FDP
field developed program; FDP
現場到着
げんばとうちゃく · genbatouchaku
kedatangan di lokasi; tiba di tempat kejadian
arrival on scene; arrival on location
オンサイトサポート
onsaitosapooto
dukungan di lokasi
on-site support
立入調査
たちいりちょうさ · tachiirichousa
penyelidikan di lokasi
on-site investigation
現地解散
げんちかいさん · genchikaisan
bubar di lokasi acara; pulang sendiri dari lokasi
dispersing after the event (i.e. making one's own way home)
オンサイトサービス
onsaitosaabisu
layanan di lokasi
on-site service; onsite service
現場着
げんばちゃく · genbachaku
tiba di lokasi; tiba di tempat kejadian
arrival on scene; arrival on location
現着
げんちゃく · genchaku
tiba di lokasi; kedatangan di lokasi
arrival on location (esp. used in transport industries, police, etc.)
実況アナ
じっきょうアナ · jikkyouana
penyiar pertandingan langsung; komentator di lokasi
play-by-play announcer; on-the-scene commentator
現地着
げんちちゃく · genchichaku
tiba di lokasi
arrival on location
現地到着
げんちとうちゃく · genchitouchaku
tiba di lokasi
arrival on location
火事場泥棒
かじばどろぼう · kajibadorobou
penjarah saat kebakaran; orang yang memanfaatkan krisis untuk berbuat kejahatan; pencuri di lokasi kebakaran
looter; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime; thief at the scene of a fire
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.