Bahasa Jepangnya “di luar”

di luar

outside ...; beyond ...; not included in ...

luar ruangan; di luar

outdoors; outside

lebih jauh; di luar

beyond; further than

di luar dugaan

unexpectedly; unexpected; surprisingly; unanticipated

belajar di luar negeri; belajar, studi ke luar negeri

studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)

tak terduga; di luar dugaan; kebetulan

unexpected; contrary to expectations; by chance; casual

terbalik; sisi sebaliknya; bagian dalam di luar; kebalikan

inside out; flip side; upside down; opposite

di luar wilayah

outside the area

makan di luar

eating out; dining out

penugasan di luar kota tanpa keluarga; mutasi kerja tanpa keluarga

(intra-company) job transfer away from one's family; unaccompanied posting

tak terduga; di luar dugaan; aneh

unexpected; unforeseen; strange

warga negara Jepang (terutama di luar negeri)

Japanese national (esp. abroad); fellow countryman

di luar prefektur

outside the prefecture

di luar jangkauan (sinyal)

outside (a region, area, etc.); out of range (of a mobile network, radar, etc.); outside the sphere (of influence, etc.); out of contention

organisasi pendukung; badan di luar departemen

auxiliary organization (organisation); extra-departmental body; fringe organization

keluar garis; out; bagian luar; pintu keluar

out (of a ball; in tennis, etc.); out; outer; exit

luar negeri; di luar negeri

overseas; abroad

di luar arena

outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track

di luar batas; di luar lingkup

(beyond the) limits; scope; boundary

di luar catatan resmi

off-the-record

semanggi semak; merah tua di luar, biru di dalam; Hagi; lespedeza

bush clover; dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi); Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza)

bekerja merantau; pekerja migran; bekerja di luar negeri; perantau pekerja

working away from home (esp. abroad); person working away from home; migrant worker

perwakilan diplomatik; kantor diplomatik di luar negeri

diplomatic mission; overseas diplomatic establishment

pasca-; bersosialisasi di luar klub

after; socializing (with a host or hostess) outside the club

hidup bersama di luar nikah; kohabitasi

cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together

eksternal; terpasang di luar

external (hard drive, disk drive, etc.)

di luar negeri

outside the country; abroad

di luar pemerintahan; independen; oposisi; praktik swasta

out of office; unaffiliated (e.g. researcher, scientist); out of power; in private practice

penyelesaian di luar pengadilan; perdamaian secara pribadi

settlement out of court; private settlement

wilayah terpencil di luar pengaruh kekaisaran

benighted lands outside of imperial influence

di luar benteng; di luar Tembok Besar Tiongkok

outside a fort; outside the Great Wall of China

berzina; memperkosa; bersetubuh di luar nikah; melecehkan secara seksual

to commit adultery; to rape; to fornicate; to violate

di luar tambang

out of the pit

tak terduga; di luar dugaan

unexpected; unforeseen; accidental

di luar perpustakaan; di luar gedung

outside a library, museum, etc.; off the premises

di luar pelabuhan

outside a port or harbor (harbour)

di luar sekolah; di luar kampus

out-of-school; off-campus

tak terduga; di luar harapan; melebihi harapan

unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations

di luar wewenang

outside the jurisdiction (of)

di luar area; di luar lingkungan

off grounds; outside the premises