Bahasa Jepangnya “di mana-mana”

di sana-sini; kacau; berbagai tempat; campur aduk

here and there; muddled; various places; confused

di mana-mana; di seluruh tempat

everywhere; all over; throughout

bergemuruh; berguling; di mana-mana; bermalas-malasan

rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); rolling (of something large and heavy); all over the place; idly

di mana-mana; di berbagai tempat

everywhere; all over the place; here and there; at every turn

(tidak) di mana pun; di mana-mana; di mana saja

(not) anywhere; everywhere; nowhere; anywhere

di sana-sini; di mana-mana

here and there; everywhere

di mana-mana; di segala tempat

all over; all over the place; everywhere

secara luas; di mana-mana; secara umum

widely; extensively; far and wide; everywhere

di mana-mana

everywhere

di sana-sini; di mana-mana

here and there; everywhere

sepuluh penjuru; segala penjuru; di mana-mana

the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down); all directions; everywhere

di mana-mana; di segala tempat

all over; everywhere

di mana-mana; tidak di mana pun; ke mana pun; tidak ada apa-apa

everywhere; nowhere (with neg. verb); wherever; nothing

di mana-mana; di segala tempat

all over; all over the place; everywhere

di mana-mana; di seluruh tempat

everywhere; all over the place

di mana-mana; seluruh tempat

all over; all over the place; everywhere

di mana-mana; seluruh bagian; dari awal hingga akhir

all over (the place); throughout; everywhere; every inch

di mana-mana; di seluruh tempat

everywhere; all over the place

universal; ada di mana-mana

universal; omnipresent; ubiquitous

banyak titik; tersebar di mana-mana

many points; many dots; being interspersed in countless numbers

tumbuh bermunculan; tumbuh pesat; tumbuh di mana-mana

(shooting up) one after another; (growing) rapidly; (sprouting up) all over the place

komputasi di mana-mana; ada di mana-mana

ubiquitous computing; ubiquitous

sangat berantakan; barang berserakan di mana-mana; tak ada tempat untuk berpijak

very messy; (stuff) all over the place; no space even for one's feet

tak semua orang jahat; kebaikan ada di mana-mana

all people aren't evil; don't distrust everyone; there is kindness to be found everywhere

umum terjadi; biasa ditemukan di mana-mana

to be common (of things or occurrences); to be commonplace; to be found everywhere

kemahahadiran; keberadaan di mana-mana

omnipresence; ubiquity

berserakan; tersebar di mana-mana

to be scattered around; to be all over the place

menepuk-nepuk; mengecap berulang kali; mengoleskan; berulang kali menempel

sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; daubing; pasting (paper) all over

berkeliaran; berguling; berserakan; bergemuruh

to hang around; to roll (of something large and heavy); to be lying about (all over the place); to rumble (of thunder, one's stomach, etc.)

rumah ada di mana-mana; bisa mencari nafkah di mana saja; di mana pun ada tempat bersemayam

home is wherever one lays one's hat; you can make your living anywhere in this world; there's room for us all in the world; wherever there are humans, there are burial places

biasa saja; umum; tipikal; ada di mana-mana

commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous

umum; biasa; ada di mana-mana

commonplace; ordinary; typical; ubiquitous