Bahasa Jepangnya “diakui”

bersertifikat asli; terkenal; andalan utama; dijamin keasliannya

certified (as genuine, valuable, etc.); of established reputation; pièce de résistance; guaranteed (article)

sejarah resmi; sejarah yang diakui

official history; authorized history

naga air; jenius yang belum diakui; makhluk mitologi mirip naga; bakat terpendam

mizuchi; unfulfilled genius; aquatic, dragon-like beast with four feet, horns and poisonous breath; dormant talent

perkawinan yang diakui sepihak

international marriage which is recognized in only one party's country (e.g. same-sex marriage, polygamy, underage marriage)

kemampuan diakui orang lain; keahlian dihargai

to have one's ability acknowledged by others; to be appreciated for one's skill

tidak diakui

nonrecognition

kebutuhan akan persetujuan; keinginan untuk diakui; kebutuhan akan penghargaan

need for approval; desire for recognition; esteem needs

bereputasi kuat; terkemuka; diakui luas

of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged

kesepakatan umum; hal yang diakui semua orang

something that is widely agreed; something that is universally acknowledged; something for which there is a broad consensus

tersohor; diakui luas; terkemuka

of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged

hasil tidak resmi; hasil tak diakui

unofficial result; unrecognized result (esp. in sports)

diakui umum; diakui diri sendiri dan orang lain

to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others

mendapat perkenan; diakui atasan; memenuhi standar

to win the favour of (favor); to be acknowledged (e.g. by a superior); to measure up to

tidak disetujui; tidak diakui

unauthorized; unapproved; not recognized

diakui umum; diakui diri sendiri dan orang lain

to be generally accepted; to be acknowledged by oneself and others

terkemuka; sudah diakui

of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged

ya, harus diakui

well, I must admit ...