Bahasa Jepangnya “diberi”

menerima; mendapat; diberi

to receive; to get; to be given

dianugerahi; dikaruniai; dikaruniai anak; menerima inisiasi

to be awarded (e.g. a prize); to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

jumlah kata yang diucapkan; jumlah tanggungan; jumlah saham; jumlah mulut yang harus diberi makan

number of words a person speaks; number of dependents; number of shares, items, applications, etc.; number of mouths to feed

dinilai dalam N tingkat; diberi skor dari N

graded on N steps; scored out of N

tidak pernah puas dan selalu ingin lebih; diberi sejengkal, meminta sehasta; setelah mendapat satu, menginginkan lebih

never being satisfied with what one gets, and always wanting more; giving someone an inch and having them take a mile; taking Gansu only to want Sichuan

dikucilkan; diabaikan; tidak diberi tahu

being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop

diperintahkan; diberi tugas; ditugaskan

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

semua kanji diberi furigana

having furigana on all kanji in a document

ditraktir makan; diberi makan

to be treated to a meal; to be given a meal

anak yang diberi susu botol

bottle-fed child

diberi pakan biji-bijian

grain-fed (cattle, etc.)

pria yang mudah diberi hadiah; pria yang dimanfaatkan untuk hadiah

man who is easily compelled into giving a woman gifts; man only used to receive gifts from

mintalah, maka akan diberi

ask, and it shall be given you

meminta lagi setelah mendapat; membujuk agar diberi lagi

demanding again what one has already obtained; coaxing out of someone for a second time

mengurangi jumlah orang yang harus diberi makan

reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)