Bahasa Jepangnya “dibuat-buat”

tidak alami; janggal; dibuat-buat

unnatural; artificial; affected; strained

belum pernah ada; dibuat-buat; baru dan berbeda; berlebihan

unprecedented; contrived; new (and different); affected

bombastis; berlebihan; dibuat-buat

bombastic; pretentious; exaggerated

bau tak sedap; dibuat-buat; berlebihan

bad smell; affectation; fulsomeness

tidak alami; dibuat-buat; dipaksakan

unnatural; affected; studied; forced

dipaksakan; dibuat-buat; berbelit-belit

strained (argument, interpretation, etc.); farfetched (theory, view, etc.); forced; laboured

anggun; dibuat-buat; berjalan berlenggak-lenggok

gracefully; affectedly; mincingly

dibuat-buat; sombong; pongah; narsis

affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving

tidak alami; dibuat-buat; palsu; terpaksa

unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile)

disengaja; dibuat-buat; artifisial

intentional; deliberate; contrived; artificial

pembuatan; penampilan; postur tubuh; sashimi

making; appearance (attire, make-up, etc.); build; sashimi

apa adanya; terus terang; tanpa dibuat-buat

as it is; plain (truth); bare; undisguised

tawa dibuat-buat; senyum palsu

forced laugh; forced smile

bergaya dibuat-buat; berlagak sebagai; sok anggun; berpura-pura menjadi

to be affected; to act like (something one isn't); to put on airs; to pretend to be

kepura-puraan; sikap dibuat-buat

affectation; pretense; pretence

tawa sopan; tawa dibuat-buat

courteous laughter; forced laughter

alami; tanpa dibuat-buat; lugu

natural; artless; guileless

bergaya dibuat-buat; sok penting

affected; pretentious

bersikeras tanpa alasan; dalih yang dibuat-buat; berdebat tanpa dasar

insisting (unreasonably); obstinate insistence; far-fetched argument; arguing against all reason

senyum palsu; senyum dibuat-buat

fake smile; false smile

akting berlebihan; akting dibuat-buat

overacting; hamming

terkesan dibuat-buat; terdengar palsu

contrived; false-sounding

alami; tanpa dibuat-buat; tulus

natural; artless; guileless

terkesan dibuat-buat; tidak alami

unnatural; affected; studied; forced

seringai; senyum dibuat-buat

smirk; affected smile

sikap dibuat-buat; kesan mencolok; kepura-puraan

affectation; showiness; pretence

kepura-puraan; gaya dibuat-buat; kesan mencolok

pretense; affectation; showiness

terlalu dibuat-buat; mengada-ada

farfetched

kisah yang menguras air mata; cerita sedih yang dibuat-buat

tearjerker; sob story; maudlin tale

tafsir yang dipaksakan; alasan yang dibuat-buat

distortion; stretch; strained interpretation; technicality

terkesan dibuat-buat; terkesan tidak alami; terkesan dipaksakan

to appear contrived; to seem unnatural; to appear forced

terkesan dibuat-buat; terdengar palsu

contrived; false-sounding

gaya sok; sikap dibuat-buat

affectation; pretension

alasan yang dibuat-buat; alasan yang lemah

lame excuse; poor excuse

wajah dibuat-buat; raut pura-pura

affected look; made-up face

sikap dibuat-buat; hasrat untuk mengesankan

affectation; desire to be impressive

suara dibuat-buat; suara tidak alami

feigned voice; unnatural voice

bergaya dibuat-buat; sombong; narsistis

affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving

tawa tak tulus; senyum dibuat-buat; senyum menjilat

insincere laugh; insincere smile; ingratiating smile

kepura-puraan; pelaksanaan kejahatan; perbuatan dibuat-buat; perbuatan melanggar hukum

artificiality; commission (of a crime); pretence; feasance