Bahasa Jepangnya “dibuka”

terbuka luas; membaik; berkembang; berwawasan

to open out (of a view, scenery, etc.); to improve (of luck, prospects, etc.); to develop (of a town, civilization, etc.); to be sensible

dibuka; diselenggarakan; terbuka; tersedia

to be opened; to be held (of a meeting, party, etc.); to be open (i.e. unrestricted); to be opened up

pintu venue dibuka; peresmian gedung baru

opening (the doors of a venue); inauguration (of a new building, facility, etc.)

pembukaan; dibuka kembali; mulai beroperasi; layanan dilanjutkan

opening (of a new road, railway, etc.); reopening (e.g. of a road to traffic); going into operation (e.g. telephone communication); resumption of services

bisa dibuka ke atas; bisa dilipat ke atas

flip-up; fold-up; tip-up; top-hinged (e.g. window)

tempat terpisah; lahan yang baru dibuka; tempat lain

separate place; newly cultivated land; another place

belum dibuka untuk pertanian; liar

uncultivated; wild

kancing manset aktif; manset surgeon; kancing jas yang dapat dibuka

functioning cuff buttons on a jacket (i.e. those that can be buttoned and unbuttoned); surgeon's cuffs

sudah berada di panggung saat tirai dibuka; lantai kayu; makanan iris tipis yang dipanggang di papan aras; ruangan berlantai kayu

being on stage when the curtain opens; wooden floor; thinly-sliced food grilled on a cedar board; wooden-floored room

panel pintu yang dapat dibuka

(openable) panel in a door

belum dibuka; terlarang

unopened; forbidden

dibuka untuk umum; izin baca: siapa saja

opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody

lahan yang baru dibuka; kawasan hunian baru; daerah permukiman baru; pengembangan kawasan baru

newly-opened land; new residential area; recently-settled region; new development

tidak diungkapkan; tidak dibuka

non-disclosure (of information)

belum dibuka; segel masih utuh

unopened; with an unbroken seal

jendela mati; jendela tak bisa dibuka

fixed window; window that doesn't open

ruangan terlarang; ruangan terkunci; ruangan yang tak dibuka

room that is forbidden to enter; locked room; unopened room

tidak pantas dibuka di tempat kerja; konten dewasa

not safe for work; NSFW

baru dibuka

newly opened (e.g. of shop)

pembukaan ruang; tersedia menerima pekerjaan; ruang dibuka untuk umum

opening (e.g. library, museum, etc); (organization) being available to take on work; being open; making a room accessible to people

dimulai dengan meriah; dimulai dengan gebrakan; tirai dibuka

to begin grandly; to start with a bang; to make a spectacular beginning; to throw open the curtains

sedang berlangsung; sedang dibuka

in session; in progress; under way; open

sawah baru dibuka

new rice field

lahan reklamasi; lahan yang dibuka

reclaimed land; cleared land; area opened for development

baru dibuka

just opened