Bahasa Jepangnya “dimanja”

populer (terutama lawan jenis); disukai banyak orang; dimanja; disambut baik

to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

bermain-main; memanfaatkan; bercanda; dimanja

to mess around; to take advantage of; to clown around; to be spoiled

partikel

menandakan alasan; menyatakan ketidakpuasan; meminta dimanja

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

anak dari orang tua lanjut usia; anak yang diasuh kakek-nenek; anak yang dimanja kakek-nenek

child born of older parents; child raised by grandparents; child spoiled by doting grandparents

anak yang menyayangi nenek; anak yang dimanja nenek

child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother

membesarkan anak dengan sangat dimanja; dibesarkan dalam lingkungan terlindung

(bringing up a child) with greatest care pampering (him, her) with material comforts of a rich family; (being brought up) in a hothouse atmosphere

anak dari orang tua lanjut usia; anak yang diasuh kakek-nenek; anak yang dimanja kakek-nenek

child born of older parents; child raised by grandparents; child spoiled by doting grandparents