Bahasa Jepangnya “dinas”

dinas; perjalanan dinas

business trip; official trip

dinas

service

kediaman dinas

official residence

perumahan perusahaan; rumah dinas perusahaan

company housing; housing provided by one's company

urusan dinas; urusan publik

official business; public business

pengabdian sebagai pelayan; pengabdian kepada masyarakat; magang tinggal di tempat kerja; dinas publik

live-in domestic service; public duty; live-in apprenticeship; public service

dinas militer; wajib militer

military service; conscription

sedang bertugas; petugas jaga; dinas jaga

being on duty; person on duty; being on watch

jatuh tempo; masa jatuh tempo; masa dinas penuh

expiration (of a term); maturity (e.g. investment); serving one's (full) time

menjalani hukuman penjara; dinas militer; kerja paksa; dinas wajib

penal servitude; military service; forced labor; serving time in prison

dinas militer; ikut perang; ikut kampanye militer

military service; serving in a war; taking part in a campaign

pensiun dari dinas militer; purnatugas militer

retiring from military service

perjalanan dinas ke luar negeri

overseas business trip

memenuhi panggilan wajib militer; menjawab panggilan dinas militer

responding to a call-up for military service; answering a call-up

dinas intelijen rahasia; Dinas Rahasia Amerika Serikat

secret service (intelligence agency); Secret Service (US)

Dinas Pendidikan

Board of Education

seragam; pakaian dinas

uniform; regulation dress

pemerintahan; jabatan pemerintah; dinas pemerintah; pejabat pemerintah

government; government post; government service; government official

selesai bertugas; pulang dinas

going off duty

rumah dinas

official residence

jabatan pemerintahan; jabatan resmi; dinas pemerintahan

government service; official position; civil service

dinas pemerintahan; pekerjaan pemerintahan

government service; government employ

kantor polisi; kantor dinas

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

cuti dinas; izin cuti

furlough; leave of absence

tugas dinas; pelayanan publik

duty; public service

pakaian dinas pelayan; seragam

servant's clothes provided by an employer; livery

SPBU; shortstop; sedan sporty; kapal uap

service station; shortstop; sporty sedan; steamship

divisi keamanan; bagian keamanan; dinas ketertiban umum

safety division (e.g. of the police); security division; public peace department

dinas air minum; kantor layanan air

waterworks bureau; water department

masuk dinas; hadir di kantor; melapor untuk bertugas

entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty

bertugas di luar kantor; dinas luar

working away from the office; working outside the office; outside duty

seragam resmi; pakaian dinas

official uniform; official dress

pegawai tetap; daimyo atau pengikut feodal yang bertugas di Edo; masa dinas tetap

permanent staff; daimyo or feudal retainer who lived and/or served in Edo for a fixed period of time (Edo period); permanent employee; service for a fixed period of time

menonjol; pergi bertugas; menjorok keluar; berangkat dinas

to project; to go somewhere (e.g. for work); to stand out; to proceed to

riwayat dinas militer; pengalaman tempur

military service; combat experience

dinas pemerintahan; mencari tuan baru untuk mengabdi; mengabdi kepada pemerintah

government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin); entering government service

meninggalkan kapal perang; pensiun dari dinas angkatan laut; meninggalkan kapal; pensiun sebagai kapten kapal perang

leaving a warship; retirement from a naval post; abandoning ship; retirement from captaincy (of a naval ship)

kantor dinas kehutanan

forest service field office

mematuhi; menjalani dinas militer atau hukuman penjara; berkabung; meminum obat atau racun

to obey; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to take (medicine, poison, etc.)

medali dinas militer; medali perang

service medal; war medal