Bahasa Jepangnya “Dinasti Tang”

Dinasti Tang; Tiongkok; negeri asing

Tang dynasty (of China; 618-907); China; T'ang dynasty; foreign country

Dinasti Tang; Dinasti T'ang

Tang dynasty (of China; 618-907); T'ang dynasty

utusan ke Dinasti Tang

envoy to Tang China

periode Dinasti Tang; era Tang

Tang period (China; 618-907); Tang era

kunjungan ke Tiongkok Dinasti Tang; masuk ke Tiongkok Dinasti Tang

visiting Tang China (esp. of an envoy, monk, or exchange student); entering Tang China

Dinasti Tang Akhir

Later Tang dynasty (of China; 923-937); Later T'ang dynasty

gaya musik gagaku dari musik Dinasti Tang dan tarian India kuno

style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance

jalan; tata cara; pendidikan moral; ajaran Buddha

road; way; moral education; Buddhist teachings

musik baru; shingaku (karya gagaku pasca-Dinasti Tang)

new music; shingaku (post-Tang dynasty gagaku piece)

Kementerian Kehakiman Dinasti Tang

Ministry of Justice (in Tang dynasty China)

puisi zaman Dinasti Tang; puisi Tang

poetry of the Tang period; Tang poetry

tiga kementerian (sistem ritsuryō); tiga departemen (Dinasti Tang)

three ministries (under the ritsuryō system: Ministries of Civil Services, Health and War); three departments (in Tang dynasty China: Secretariat, Chancellory and Dept. of State Affairs)

Kementerian Pekerjaan Umum Dinasti Tang

Ministry of Works (Tang dynasty China)

Sekretariat (Dinasti Tang)

Secretariat (Tang dynasty China)

Raetsu (negeri di Semenanjung Melayu pada zaman Dinasti Tang)

Raetsu (supposed Malay peninsula country during the Tang dynasty)

Kementerian Perang Dinasti Tang

Ministry of War (Tang dynasty China)

kalender lunar Dinasti Tang

Tang lunar calendar (used for 823 years in Japan)

Sekretariat Negara Dinasti Tang

Chancellery (Tang dynasty China)

Kementerian Kepegawaian Dinasti Tang

Ministry of Personnel (Tang dynasty China)

Kementerian Pendapatan Dinasti Tang

Ministry of Revenue (Tang dynasty China)

Departemen Urusan Negara (Dinasti Tang)

Department of State Affairs (Tang dynasty China)

Pelindung Jenderal Dinasti Tang; inspektur keliling pemerintahan daerah

Protector General (Tang-period Chinese official); travelling inspector of the provincial governments (Nara and Heian-period position)

shaku Dinasti Tang (sekitar 29,6 cm)

Tang shaku (approx. 29.6 cm)

prajurit penjaga pos strategis di Kyushu zaman dahulu; prajurit Tiongkok penjaga wilayah terpencil Dinasti Tang

soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times; Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty

bacaan Han; bacaan kanji gaya Dinasti Tang

kan-on; Han reading; on reading of a kanji based on Tang dynasty Chinese

Kementerian Ritual (Dinasti Tang)

Ministry of Rites (Tang dynasty China)