Bahasa Jepangnya “dirancang khusus”

dibuat khusus; dirancang khusus

specially tailored; tailor-made; specially arranged (train, plane, etc.)

fenomena Galápagos; sindrom Galápagos; kecenderungan produk Jepang dirancang khusus untuk pasar domestik

Galapagos phenomenon; Galapagos syndrome; tendency of Japanese products (e.g. cell phones) to be designed specifically for the domestic market, which are therefore unsuccessful overseas and also vulnerable to competition from imports