Bahasa Jepangnya “ekor ikan”

ekor ikan; sudut luar mata; tanda garis tengah pada kertas Jepang

fish tail; outer corner of the eye; marks on Japanese paper indicating the centre line for folding

lebih baik menjadi kepala ikan kecil daripada ekor ikan besar

better be the head of a dog than the tail of a lion