Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “embun”
Bahasa Jepangnya embun adalah 露 (つゆ, tsuyu).
Kata Jepang yang artinya “embun”
Kata yang artinya mengandung “embun”
- N5
蜜
みつ · mitsu
nektar; madu; embun madu; tetes
nectar; honey; honeydew; treacle
- N3
霜
しも · shimo
embun beku
frost; white hair; grey hair; gray hair
霜降り
しもふり · shimofuri
berbintik putih; marbling daging; mencelupkan ke air mendidih lalu air es; pembentukan embun beku
speckled with white; marbling (of beef); (of fish, chicken, shellfish, etc.) blanching by exposure to boiling and then icy water; formation of frost
フロスト
furosuto
embun beku
frost
- N2
凍上
とうじょう · toujou
pengangkatan tanah akibat pembekuan; pengembangan tanah karena embun beku
frost heaving; upwards swelling of soil during freezing conditions
- N2
降霜
こうそう · kousou
pembentukan embun beku; embun beku
frost formation; frost
- N1
霜降
そうこう · soukou
masa turunnya embun beku
"frost descent" solar term (approx. October 23)
- N1
薤露
かいろ · kairo
singkatnya hidup manusia; ketidakabadian hidup; embun daun bawang (air mata duka)
ephemeral nature of the human world; transience of life; dew on onion leaves (i.e. tears that mourn a death)
- N1
寒害
かんがい · kangai
kerusakan akibat cuaca dingin; kerusakan akibat embun beku
damage from cold weather; frost damage
寒露
かんろ · kanro
embun akhir musim gugur; Hakku (sekitar 8 Oktober); embun awal musim dingin; istilah musim Hakku
late-autumn or early-winter dew; "cold dew" solar term (approx. October 8)
毛氈苔
もうせんごけ · mousengoke
embun matahari berdaun bulat; embun matahari biasa
round-leaved sundew (Drosera rotundifolia); common sundew
ジェドマロース
jedomaroosu
Ded Moroz; Kakek Embun Beku
Ded Moroz; Grandfather Frost
春塵
しゅんじん · shunjin
debu musim semi; salju dan embun beku yang beterbangan
spring dust; frost and snow that's blown like dust in the air by the spring wind
露霜
つゆじも · tsuyujimo
embun beku; embun dan embun beku; tahun; waktu
frozen dew; frost and dew; years; time
露点湿度計
ろてんしつどけい · rotenshitsudokei
higrometer titik embun
dew point hygrometer
遅霜
おそじも · osojimo
embun beku akhir musim semi
late spring frost
結氷期
けっぴょうき · keppyouki
musim membeku; musim embun beku
freezing or frost season
霜害
そうがい · sougai
kerusakan akibat embun beku
frost damage
秋霜
しゅうそう · shuusou
embun beku musim gugur; keras; rambut putih; pedang tajam
autumn frost; harshness; white hair; sharp sword
露点計
ろてんけい · rotenkei
higrometer titik embun
dew point hygrometer
朝霜
あさしも · asashimo
embun beku pagi
morning frost
甘露
かんろ · kanro
nektar; embun madu; rasa manis
nectar; honeydew; sweetness
冬将軍
ふゆしょうぐん · fuyushougun
musim dingin yang keras; embun beku
General Winter; hard winter; Jack Frost
デフロスター
defurosutaa
penghilang embun beku
defroster
露点
ろてん · roten
titik embun
dew point
うどんこ病
うどんこびょう · udonkobyou
embun tepung
powdery mildew
露に濡れた
つゆにぬれた · tsuyuninureta
basah oleh embun; berembun
wet with dew; dewy
霜が降りる
しもがおりる · shimogaoriru
berembun beku; tertutup embun beku
to have a frost; to get frost; to become frosty; to become covered with frost
デフロスト
defurosuto
pencairan es; penghilangan embun
defrosting; defrost; defogging
水霜
みずじも · mizujimo
embun beku musim gugur; air ketuban
frozen dew (in late autumn); waters (i.e. amniotic fluid discharged shortly before birth)
露の宿
つゆのやど · tsuyunoyado
rumah berselimut embun; tempat berselimut embun
house covered with dew; place covered with dew
霜囲い
しもがこい · shimogakoi
penutup pelindung dari embun beku
covering which protects against frost
凍害
とうがい · tougai
kerusakan akibat embun beku
frost damage
霜枯れる
しもがれる · shimogareru
layu terkena embun beku
to be withered or nipped by frost
霧氷
むひょう · muhyou
embun beku; embun putih
rime; hoarfrost; silver frost
夜露
よつゆ · yotsuyu
embun petang; embun malam
evening dew; night dew
風霜
ふうそう · fuusou
angin dan embun beku; kesulitan hidup
wind and frost; hardships
忘れ霜
わすれじも · wasurejimo
embun beku akhir musim semi; embun beku terlambat
late frost; frost in late spring
凍露
とうろ · touro
embun beku; embun putih
frozen dew; white dew
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.