Bahasa Jepangnya “empat kasta Hindu”

empat kasta Hindu; empat keluarga besar zaman Heian

the four Hindu castes; the four great families of the Heian period (esp. the Minamoto clan, the Taira clan, the Fujiwara clan and the Tachibana clan)

varna (salah satu dari empat kasta Hindu)

varna (each of the four Hindu castes)