Bahasa Jepangnya “evakuasi”

mengungsi; pencadangan data; evakuasi; backup data

taking refuge; backup (of data); evacuation

pengangkatan; kenaikan; pemulangan; penyelamatan

pulling up; raising; repatriation; drawing up

keberangkatan; kemunduran; pergi; evakuasi

departure; recession; leaving; going away

pembongkaran; penarikan pasukan; pelepasan; mundur

removal (of a building, equipment, etc.); withdrawal (of troops); dismantling (e.g. a tent); pulling out

mengungsi; evakuasi

taking refuge; evacuation

evakuasi; mengungsikan

evacuation

evakuasi, mengungsi

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape

evakuasi ke pedesaan; penyebaran pasukan; pengerahan

evacuation (to the country); spreading out (troops); deployment; dispersal

evakuasi, penyelamatan (dari bahaya)

rescue; extricate; reclaim; deliverance

pengiriman ke belakang; pengiriman belakangan; evakuasi dari garis depan

sending to the rear (esp. a soldier); sending later; evacuation from the front

perintah evakuasi; imbauan evakuasi

evacuation order; evacuation notice

peta jalur evakuasi

emergency evacuation map; escape route plan; escape route map

misi penyelamatan; operasi evakuasi

rescue mission; evacuation operation

tempat evakuasi; tempat pengungsian; perlindungan

evacuation site; refuge shelter; shelter

tempat evakuasi resmi

designated evacuation shelter

jalur evakuasi; jalur penyelamatan

evacuation route; escape route (for evacuees)

pusat evakuasi; tempat pengungsian

evacuation center (typically indoors, e.g. schools, gyms, community centers); refuge

evakuasi darurat

emergency evacuation

tempat evakuasi khusus bagi yang perlu perawatan

evacuation shelter for people who require additional care (e.g. the elderly and disabled)

seluncur evakuasi; perlengkapan bertahan hidup; pelampung

escape chute; survival kit; lifebuoy

tempat evakuasi awal

primary evacuation shelter (for initial use in emergencies)

evakuasi sukarela

voluntary evacuation

seluncur evakuasi kebakaran

escape chute

tempat evakuasi darurat; tempat pengungsian

emergency evacuation site (typically outdoors); refuge shelter

latihan evakuasi bencana

disaster drill

evakuasi paksa

forced evacuation

rumah sakit evakuasi; rumah sakit penampungan

evacuation hospital; clearing hospital

evakuasi darurat; pengangkutan dengan ambulans

emergency transport; ambulance transport

pengumpulan jenazah; evakuasi jenazah

collecting bodies (of casualties, etc.); recovering bodies

alat evakuasi turun lambat

slow-descent device (for evacuating tall buildings)

jalur evakuasi; jalur penyelamatan

escape route; evacuation route

evakuasi vertikal

vertical evacuation (e.g. in a building during a tsunami)

pintu evakuasi; pintu darurat

evacuation door; escape hatch

tempat evakuasi bagi lansia atau orang lemah

evacuation shelter for the elderly or infirm

evakuasi murid sekolah ke daerah pedesaan

evacuation of school children (from major cities to more rural areas, esp. during late World War II)

tempat evakuasi darurat yang ditetapkan

designated evacuation shelter

imbauan evakuasi; anjuran resmi untuk mengungsi

evacuation advisory; official advice to evacuate

kapal evakuasi; kapal repatriasi

evacuation boat; repatriation ship

evakuasi bersama warga

community evacuation

pesawat penyelamat; pesawat evakuasi; pesawat bantuan kemanusiaan

rescue plane; evacuation plane; humanitarian aid aircraft