Bahasa Jepangnya “fermentasi”

peragian; membangkitkan; fermentasi; menciptakan

brewing; arousing; fermenting; causing

fermentasi

fermentation; zymosis

pematangan; pemeraman; fermentasi

maturing; ripening; aging; ageing

peragian; membangkitkan; fermentasi; menimbulkan

brewing; arousing; fermenting; causing

miso; jeroan mirip miso; inti; orang lemah

miso; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; weakling

natto (kedelai fermentasi)

natto (fermented soybeans)

pembuatan (sake/kecap) dengan fermentasi

brewing

minuman asam dari susu fermentasi

acidic drink made from fermented milk (cow, sheep, mare; one of the five flavors in Buddhism)

dosa (panekuk fermentasi)

dosa (fermented crepe)

kedelai hitam fermentasi Tiongkok

Chinese fermented black beans

hidangan usus cakalang fermentasi

dish of pickled skipjack tuna entrails sometimes mixed with sake, honey, mirin and onions (specialty of Kochi Prefecture)

ishiru; ishiri; saus ikan fermentasi khas Noto

ishiru; ishiri; fish sauce made of salted and fermented sardines, mackerel, or squid; specialty of the Noto Peninsula

perekat tua; perekat fermentasi untuk restorasi kertas Jepang

aged paste; microbially fermented weak adhesive for restoration of Japanese works of art on paper

sari buah sebelum fermentasi

must (juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine)

fermentasi metana

methane fermentation

cuka merah dari ampas sake fermentasi; cuka prem berbumbu daun shiso

red vinegar made from fermented sake lees; plum vinegar with perilla leaves added

tahu fermentasi; furu

fermented tofu; furu

fermentasi asam laktat

lactic fermentation; lactic acid fermentation

zymologi; ilmu fermentasi

zymology; fermentology

campuran kapur dan daun nila fermentasi

mixture of lime and fermented indigo leaves after the indigo dye has precipitated from the leaves (byproduct in the process of creating indigo dye)

cokelat tua; teh hitam fermentasi; teh pu'er

deep brown; dark tea (e.g. Chinese pu'er tea); fermented tea

sauerkraut; sauerkraut dengan daging; kol fermentasi; kol fermentasi dengan daging

choucroute; choucroute garnie; sauerkraut; sauerkraut cooked and served with meat

shiokara; pasta hasil fermentasi makanan laut asin

shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)

sushi fermentasi khas Kagoshima

fermented sushi made with sake instead of vinegar (speciality of Kagoshima)

teknik fermentasi

fermentation engineering

ilmu fermentasi

zymurgy

sushi fermentasi; sushi acar tradisional

narezushi; fermented sushi (pickled in brine rather than vinegar), precursor of modern sushi

tahu fermentasi; tahu berbau menyengat

fermented tofu; stinky tofu; smelly tofu

tahu fermentasi

fermented tofu

acar wasabi; wasabi fermentasi

pickled wasabi; wasabi cut up and mixed with sake lees

asinan fermentasi dedak padi

pickles made in brine and fermented rice bran (esp. vegetables, also meat, fish, eggs, etc.)

makanan fermentasi

fermented food

gumpalan daun nila fermentasi

ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves

pewarna dari daun nila fermentasi

dye made of fermented indigo leaves

kerak fermentasi anggur

tartar (as formed during the fermentation of wine, etc.)

mikroorganisme fermentasi; bakteri fermentasi

fermentation micro-organism; fermentative bacteria; zymocyte; fermentation germ

susu fermentasi; susu kultur

fermented milk; cultured milk; fermented milk product

pengaburan; pengomposan bokashi; gradasi; pengomposan fermentasi

blurring (e.g. of an image); bokashi composting; blur; fermented composting

susu kuda fermentasi; kumis

kumis (fermented mare's milk)

minuman susu fermentasi; minuman fermentasi asam laktat

fermented milk drink (e.g. Yakult, Calpis, Calpico); lactic fermenting beverage