Kamus Indonesia–Jepang
Bahasa Jepangnya “formalitas”
Bahasa Jepangnya formalitas adalah 通り一遍 (とおりいっぺん, tooriippen).
Kata Jepang yang artinya “formalitas”
Kata yang artinya mengandung “formalitas”
体裁上
ていさいじょう · teisaijou
demi penampilan; sekadar formalitas
for appearances' sake; for appearance sake
形骸化
けいがいか · keigaika
menjadi sekadar formalitas; kehilangan substansi; menjadi tak bermakna
becoming a mere shell; becoming a dead letter; losing (one's) substance; being reduced to a formality
記念受験
きねんじゅけん · kinenjuken
ujian masuk sekadar formalitas
taking the entrance examination for a school without regard for one's chances of passing
義理一遍
ぎりいっぺん · giriippen
sekadar formalitas; asal menjalankan kewajiban
perfunctory; going-through-the-motions-sort of (invitation, gift, etc.)
形ばかり
かたちばかり · katachibakari
sekadar formalitas; hanya untuk formalitas; demi menjaga penampilan
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances
形式上
けいしきじょう · keishikijou
secara formal; seremonial; sekadar formalitas
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
虚礼
きょれい · kyorei
formalitas kosong; basa-basi tak berguna
empty (useless) formalities
消化試合
しょうかじあい · shoukajiai
pertandingan formalitas; laga yang tak menentukan
throwaway match (i.e. one played after a tournament has already been decided); dead rubber
無礼講
ぶれいこう · bureikou
pesta tanpa formalitas; pertemuan santai; pesta tanpa memandang status
unceremonious party; free and easy gathering; party with no regard for formal etiquette or status
形だけ
かたちだけ · katachidake
sekadar formalitas
merely for form's sake
申し訳程度
もうしわけていど · moushiwaketeido
sekadar formalitas; hampir tidak ada; nyaris tak cukup; usaha sekadarnya
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.)
Cari kata Indonesia lain atau buka Kamus Jepang–Indonesia.