Bahasa Jepangnya “gagal terlaksana”

padam sebelum habis terbakar; gagal terlaksana; mereda; tidak jadi

going out (before burning completely); fizzling out (e.g. of a plan); dying out; falling through

padam sebelum habis terbakar; gagal terlaksana; berhenti di tengah jalan

to go out (of a fire, etc.); to fall through (of plans, etc.); to die out (before burning to ash); to fizzle out

sia-sia; gagal terlaksana; tidak membuahkan hasil

to come to nothing; to be wasted; to fall through; to end without result

gagal terlaksana; berakhir sia-sia; hancur

to fall through; to come to nothing; to be ruined

bekerja sampai bangkrut; tak sesuai reputasi; berbuat sampai kehabisan uang; tak sesuai penampilan

doing ... until one goes bankrupt; falling short of (one's reputation); doing ... until one goes broke; failing to live up to (one's appearance)